征妇怨 一
良人昨日去，明月又不圆。
别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪满路尘。
罗巾长在手，今得随妾身。
路尘如得风，得上君车轮。
注释
- 「良人昨日去」：丈夫昨天离开了
- 「明月又不圆」：明月又不是圆满的
- 「别时各有泪」：分别的时候各自都有泪水
- 「零落青楼前」：洒落在青楼前面
- 「君泪濡罗巾」：郎君的泪水浸湿了罗巾
- 「妾泪满路尘」：妾身的泪水沾满了路途的尘土
- 「罗巾长在手」：罗巾一直握在手中
- 「今得随妾身」：如今能够跟随妾身
- 「路尘如得风」：路途的尘土如果能得到风
- 「得上君车轮」：就能沾到郎君的车轮上
赏析
《征妇怨 一》描绘了征妇送别丈夫的哀怨
良人离去，明月不圆，夫妻分别时泪洒青楼前
通过对比君泪与妾泪，罗巾与路尘，生动展现出两人不同的离别情状
‘君泪濡罗巾，妾泪满路尘’，以细腻笔触刻画情感，妾泪如尘，渴望能随风沾到君车轮，尽显女子对丈夫的思念与牵挂，情感真挚动人，让人感受到离别的痛苦与无奈
精选评论
- 「逸云客」短短数语，将征妇与良人离别之泪刻画得淋漓尽致。罗巾与路尘之对比，生动展现两人不同境遇与深情。
- 「清风吟」孟郊此诗，以泪写情。君泪妾泪，一濡一满，罗巾与路尘，情丝相连。罗巾欲随车，尽显女子深情与无奈。
- 「墨香客」诗中征妇与良人离别画面感十足，泪湿罗巾与泪满路尘，对比强烈。罗巾随车之愿，把女子情思展现得真切感人。
- 「素心人」通过君妾泪与罗巾路尘的描写，深刻体现离别之苦。罗巾随车的想象，增添了这份情感的真挚与动人。
- 「幽梦居士」孟郊巧妙用泪与罗巾、路尘，描绘出征妇怨别之情。罗巾随车之愿，饱含女子无尽思念与牵挂。