交难
美一人兮岩之扃,佩璧月兮间珠星。
岁既单兮不圭币,路巉绝兮远莫致。
稼石田兮长饥,谁与此兮蓺之。
藉予玉兮双瑴,先予絺兮五两。
不万一兮当此,託长风兮寄想。
长风兮无旁,吾媒乏兮凤凰。
谓苹若兮蒿艾,凤告予兮以不祥。
恐青女兮行秋,奄销歇兮众芳。
搴芳华兮玉蕤,将以遗兮所思。
玉蕤兮霜露,所思兮未知。
注释
- 「美一人兮岩之扃」:有一位美好的人在山岩的深处
- 「佩璧月兮间珠星」:佩戴着璧玉般的月亮,夹杂着珍珠般的星星
- 「岁既单兮不圭币」:年岁已尽没有礼品
- 「路巉绝兮远莫致」:路途险峻遥远无法送达
- 「稼石田兮长饥」:耕种石头田常常饥饿
- 「谁与此兮蓺之」:谁和我一起耕种它
- 「藉予玉兮双瑴」:凭借我的玉制双骰
- 「先予絺兮五两」:先给我细葛布五两
- 「不万一兮当此」:不一定能遇到这样的机会
- 「託长风兮寄想」:托付长风寄托思念
- 「长风兮无旁」:长风没有方向
- 「吾媒乏兮凤凰」:我的媒人缺乏凤凰
- 「谓苹若兮蒿艾」:把苹草当作蒿艾
- 「凤告予兮以不祥」:凤凰告诉我不吉祥
- 「恐青女兮行秋」:恐怕青女降临秋天
- 「奄销歇兮众芳」:忽然使众芳凋零
- 「搴芳华兮玉蕤」:采摘芳华如玉的花蕊
- 「将以遗兮所思」:将要送给思念的人
- 「玉蕤兮霜露」:玉蕊沾染霜露
- 「所思兮未知」:思念的人却不知道
赏析
《交难》刻画了对美人的思念与追求
美人居岩之扃,路途艰险难致,诗人借稼石田长饥表达追求艰难
想借助美玉、絺等传达心意,却因媒乏、凤告不祥而担忧
艺术手法上,借物抒情,以美玉、絺等象征情感;心理描写细腻,从期盼到担忧,层层深入,展现出诗人在追求爱情过程中的复杂情感与无奈心境
精选评论
- 「兰心居士」词中塑造的美人形象超凡脱俗,借景抒情,将情感融入山水之间,韵味悠长。
- 「雅韵诗客」范成大巧妙运用比喻、象征等手法,如以‘苹若兮蒿艾’喻人事,使情感表达更为含蓄而深沉。
- 「逸风公子」整首词情感细腻,从对美人的倾慕到担忧,再到寄情于芳华,层层递进,展现出丰富的内心世界。
- 「素弦仙子」词中语言优美,用词精妙,如‘佩璧月兮间珠星’等句,营造出梦幻般的意境,令人陶醉。
- 「墨羽墨客」此词在山水田园的描绘中蕴含着深情,于细腻处见真情,体现了范成大独特的艺术风格。