归将
舆不济兮中河，日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹，愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔，周落兮以驱。
骊龙兮飞度，郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷涂，黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望，独顾怀兮此都。
御右兮告病，銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋，不济此兮有命。
注释
- 「舆不济兮中河」：车不能渡河到河中央
- 「日欲暮兮情多」：太阳将要落山，情思繁多
- 「子兰桡兮蕙棹」：你划着兰木桨、蕙草船
- 「愿因子兮凌波」：希望凭借你渡过水波
- 「眢壑兮以渔」：在干涸的沟壑捕鱼
- 「周落兮以驱」：环绕着村落驱赶
- 「骊龙兮飞度」：骊龙飞跃而过
- 「郊之麟兮去汝」：郊外的麒麟离开你
- 「波河濆兮迷涂」：波涛冲击河岸迷失路途
- 「黄流怒兮不可以桴」：黄河水汹涌不能用竹木筏
- 「目八极兮怅望」：极目远望，心中惆怅
- 「独顾怀兮此都」：独自眷恋这个都城
- 「御右兮告病」：车夫右边的人说有病
- 「銮铃兮靡骋」：銮铃不能驰骋
- 「河之水兮洋洋」：黄河之水浩浩荡荡
- 「不济此兮有命」：不能渡过此河是命运安排
赏析
《归将》写渡河受阻的情景
日欲暮时舆不济中河，诗人愿乘子之兰桡蕙棹凌波，后又提及在眢壑渔、周落驱等，最终因黄流怒不可桴，只能怅望此都
艺术上，情景交融，日暮、河阻等景与内心的无奈、怅惘之情相融合；通过对渡河过程及周边环境描写，生动展现出诗人在归途中受阻的焦急与失落，使读者感同身受
精选评论
- 「云逸居士」词中通过对渡河情景的描写，展现出一种迷茫与无奈之感，刻画入微，引人深思。
- 「幽泉书生」范成大以简洁的语言勾勒出一幅波澜壮阔的画面，又融入个人情感，使作品富有感染力。
- 「清风雅士」‘目八极兮怅望，独顾怀兮此都’一句，将内心的惆怅与对都城的眷恋之情表达得真挚动人。
- 「素笺墨客」整首词情感起伏跌宕，从渡河的艰难到对都城的遥望，再到无奈的感慨，层次分明。
- 「墨影诗客」词中对自然景色的描写与人物情感相互交融，营造出一种悲壮而又深沉的氛围。