愍游
君胡为兮远游，蹇行迷兮路阻修。
朝予济兮沧海，灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行，车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息，雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨，灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道，委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光，与虎兕兮羣嘷。
君之居兮社木苍然，衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑，芳满堂兮儛歌。
奉君子兮眉寿，光风荡兮酒生波。
云日兮同社，月星兮偕夜。
千秋兮岁华，弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家。
注释
- 「君胡为兮远游」：你为什么要去远方游历
- 「蹇行迷兮路阻修」：艰难前行迷失方向，路途遥远
- 「朝予济兮沧海」：早晨我渡过大海
- 「灵胥怒兮蛟跞舟」：伍子胥发怒，蛟龙登上船
- 「暮予略兮太行」：傍晚我经过太行山
- 「车堕辐兮骖决」：车轴断了，骖马挣脱
- 「攀援怪蔓兮一息」：攀援着怪异的藤蔓稍作休息
- 「雷昼阚兮山裂」：白天雷声轰鸣，山裂开
- 「四无人兮又风雨」：四周无人又有风雨
- 「灵幽幽兮为予愁绝」：神灵幽幽为我极度忧愁
- 「君胡为兮远道」：你为什么要走这么远的路
- 「委玉躬兮荒草」：将如玉的身躯委弃在荒草中
- 「与魑魅兮争光」：与魑魅争夺光亮
- 「与虎兕兮羣嘷」：与虎兕一起咆哮
- 「君之居兮社木苍然」：你的居所社木苍苍
- 「衡门之下兮可以休老」：简陋的家门下可以养老
- 「归来兮婆娑」：归来后翩翩起舞
- 「芳满堂兮儛歌」：满堂芬芳，载歌载舞
- 「奉君子兮眉寿」：祝愿君子长寿
- 「光风荡兮酒生波」：和暖的风吹拂，酒泛起波纹
- 「云日兮同社」：云和日同属一社
- 「月星兮偕夜」：月和星相伴夜晚
- 「千秋兮岁华」：历经千秋岁月
- 「弭予盖兮绁予马」：放下车盖，系住马
- 「悲莫悲兮天涯」：悲伤莫过于身处天涯
- 「乐莫乐兮还家」：快乐莫过于回到家中
赏析
《愍游》围绕远游展开，描述了途中诸多艰难险阻
朝渡沧海遇灵胥怒蛟跞舟，暮行太行车堕辐骖决，攀援怪蔓、山裂风雨，尽显旅途艰辛
诗人劝君归来，描绘家中安逸生活，与在外危险形成对比
艺术上，运用丰富想象与夸张，如对旅途灾难的描写；对比手法突出，将在外的困苦与家中的欢乐对比，更强烈地表达出对远游者安危的担忧及对归乡的期盼之情
精选评论
- 「逸云客」此词情感真挚，将远游之艰辛与思乡之愁绪抒发得淋漓尽致，如泣如诉，令人动容。
- 「幽梦居士」范成大以灵动之笔，描绘出远游途中种种艰难险阻，又以对归乡之乐的憧憬形成鲜明对比，增强了情感的张力。
- 「清逸书生」词中运用丰富的想象与奇幻的描写，如灵胥怒、山裂等，为作品增添了神秘色彩，别具一格。
- 「素心雅士」通过对远游与归乡的细致刻画，深刻表达了‘悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家’的人生感慨，富有哲理。
- 「墨香墨客」整首词韵律和谐，节奏明快，在抒发情感的同时展现出高超的艺术表现力，堪称佳作。