效醉翁吟
山岩岩兮谷幽幽，水无人兮自流。
始与谁兮乐此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝，欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语，从人以游兮告以其处。
髙公所望兮卑公所游，公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒，登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华，俯秋泉而潄流。
公朝来兮暮去，肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处，谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝，我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归，青山宛宛兮谁为公思。
注释
- 「山岩岩兮谷幽幽」：山峰高耸，山谷幽深。
- 「水无人兮自流」：溪水没有人，自己流淌。
- 「始与谁兮乐此」：开始的时候和谁一起在这里游乐。
- 「昔之游者兮今非是」：过去一起游乐的人如今都不同了。
- 「清吾樽兮洁吾斝」：洗净我的酒杯。
- 「欲御以酒兮谁宜寿者」：想要用酒来款待，谁是合适的长寿之人呢。
- 「山蘼春兮野鹿游」：山上的蘼芜在春天生长，野鹿在游玩。
- 「亭无人兮飞鸟下」：亭子没有人，飞鸟飞下来。
- 「喜公有遗兮乐相道语」：高兴有前人留下的东西，乐意互相交谈。
- 「从人以游兮告以其处」：跟着别人游玩，告诉他们这里的地方。
- 「髙公所望兮卑公所游」：地位高的人所期望的，地位低的人所游玩的。
- 「公为庐兮燕笑以休」：建造房屋，在这里欢笑休息。
- 「摭山果以侑酒」：采摘山上的果子来佐酒。
- 「登溪鱼而供羞」：捕捉溪中的鱼作为菜肴。
- 「仰春木以搴华」：仰望春天的树木，采摘花朵。
- 「俯秋泉而潄流」：俯下身去，用秋天的泉水漱口。
- 「公朝来兮暮去」：您早上来，晚上去。
- 「肩乘舆兮马两御」：乘坐着车子，两匹马驾车。
- 「来与我民兮不间以处」：来和我们百姓相处，没有隔阂。
- 「谁不此留兮公则去遽」：谁不想留在这里，您却很快离开了。
- 「花垂实兮树生枝」：花落下结出果实，树长出了新枝。
- 「我公之去兮今忽几时」：您离开到现在忽然过了多久。
- 「知来之不可望兮」：知道未来不可期望。
- 「悔去而莫追」：后悔离去却无法追回。
- 「人皆可来兮公何不归」：别人都可以来，您为什么不回来。
- 「青山宛宛兮谁为公思」：青山连绵，谁在为您思念。
赏析
《效醉翁吟》是山水田园词
开篇描绘山岩谷幽、水自流淌之景，营造出清幽氛围
诗人回忆昔与高公游乐，如今高公离去，只剩山水依旧
“山蘼春兮野鹿游，亭无人兮飞鸟下”等句，以景衬情，尽显孤独
艺术手法上，善用白描，如对山水、人物活动的描写简洁生动；借景抒情，借山水之景抒发对高公的思念及对时光流逝的感慨，语言自然清新，情感真挚动人
精选评论
- 「逸云客整首词描绘出山水间的清幽之景，又融入对昔游今非的感慨，‘喜公有遗兮乐相道语’尽显对往昔的怀念。」
- 「幽竹君词中既有山水之美，又有对友人的思念与对时光流逝的叹惋，‘喜公有遗兮乐相道语’为词增添了一抹温情。」
- 「清风客以山水为背景，将情感层层渲染，从景到情，‘喜公有遗兮乐相道语’传递出深厚的情谊。」
- 「墨韵生优美的语言描绘出如诗如画的山水田园，情感真挚动人，‘喜公有遗兮乐相道语’令人回味。」
- 「素心人词中景情交融，从山水之乐到对友人的思念，‘喜公有遗兮乐相道语’是对美好过往的眷恋。」