塞翁吟 暗叶啼风雨
暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。
散水麝，小池东。
乱一岸芙蓉。
蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。
梦念远别、泪痕重。
淡铅脸斜红。
忡忡。
嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。
有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪浊亲封。
菖蒲渐老，早晚成花，教见熏风。
注释
- 「暗叶啼风雨」：黑暗的树叶在风雨中啼鸣
- 「窗外晓色珑璁」：窗外清晨的天色朦胧
- 「散水麝」：散发着水麝香的香气
- 「乱一岸芙蓉」：一岸芙蓉杂乱
- 「蕲州簟展双纹浪」：蕲州产的竹席展开有双纹波浪
- 「轻帐翠缕如空」：轻薄的帐子翠绿色的丝线如同虚空
- 「梦念远别、泪痕重」：梦中思念远别之人，泪痕浓重
- 「淡铅脸斜红」：浅淡的铅粉脸有斜斜的红晕
- 「忡忡」：忧愁不安的样子
- 「嗟憔悴、新宽带结」：感叹憔悴，新的衣带因为人瘦而松垮需要打结
- 「羞艳冶、都销镜中」：因憔悴而羞于艳丽，镜子中往日的艳丽都消失了
- 「有蜀纸、堪凭寄恨」：有蜀地的纸，可以凭借它寄托恨意
- 「等今夜、洒血书词，剪浊亲封」：等到今夜，洒血书写词句，裁剪干净后亲自封好
- 「菖蒲渐老，早晚成花，教见熏风」：菖蒲渐渐变老，早晚开花，让人见到南风
赏析
《塞翁吟 暗叶啼风雨》是周邦彦的送别之作
词中通过描写风雨中暗叶、晓色、散水麝、芙蓉等景，营造出凄清氛围
以女子视角展现离别之苦，‘梦念远别、泪痕重’等句将思念与憔悴刻画得深刻
艺术手法上，借景抒情自然融合，如‘暗叶啼风雨’烘托哀伤
词藻华丽，像‘蕲州簟展双纹浪’等细腻描绘，‘菖蒲渐老，早晚成花，教见熏风’又含对未来期待，情感真挚动人，尽显送别时的复杂心绪
精选评论
- 「残梦居士」暗叶啼风雨开篇营造出凄凉氛围，送别之情在晓色与芙蓉中缓缓展开，情真意切。
- 「冷香逸人」周邦彦此词将离别之愁融入景中，从散水麝到蕲州簟，无不透露着憔悴与思念，感人至深。
- 「幽思诗者」词中对女子神态描写如淡铅脸斜红，生动展现其离别之苦，借蜀纸寄恨，更添愁绪。
- 「墨泪雅士」菖蒲渐老之景寓意时光流逝，早晚成花盼相见，将送别之情与对未来的期许交织，情感复杂。
- 「清风吟客」整首词围绕送别展开，景情交融，将离别之痛表达得深沉婉转，尽显周邦彦词之功力。