横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。
少壮莫轻年，轻年有人老。
柳发徧川岗，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡？赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫霑巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鸟声。
注释
- 「东城攀柳叶，柳叶低着草。」：在东城攀折柳叶，柳叶低垂挨着草。
- 「少壮莫轻年，轻年有人老。」：年少时不要轻视时光，虚度青春会让人变老。
- 「柳发徧川岗，登高堪断肠。」：柳丝长满山川岗，登高远望令人肝肠寸断。
- 「雨烟轻漠漠，何树近君乡？」：雨烟轻轻弥漫，哪棵柳树靠近你要去的地方。
- 「赠君折杨柳，颜色岂能久。」：折杨柳送给你，它的颜色怎能长久不变。
- 「上客莫霑巾，佳人正回首。」：尊贵的客人不要落泪，佳人正在回头张望。
- 「新柳送君行，古柳伤君情。」：新柳送你远行，古柳触动你的离情。
- 「突兀临荒渡，婆娑出旧营。」：柳树突兀地临着荒渡，枝叶婆娑地从旧营中长出。
- 「隋家两岸尽，陶宅五株平。」：隋代两岸的柳树已消失，陶渊明家的五棵柳树也已平复。
- 「日暮偏愁望，春山有鸟声。」：日暮时更增添愁绪远望，春山上有鸟儿啼鸣。
赏析
李端的这首诗围绕折杨柳展开送别之情
从东城攀柳叶起笔，劝少壮莫轻年，借柳发遍川岗烘托登高断肠之感
雨烟轻漠漠，以景衬情，询问何树近君乡，赠柳又叹颜色难久
新柳送旧柳伤，通过描写柳在荒渡、旧营的不同姿态，展现时光变迁
日暮愁望，春山鸟声，更添离别愁绪，整首诗情景交织，情感真挚，借柳的意象将送别之情表达得婉转深沉
精选评论
- 「逸云客」李端此词，借柳叶抒怀，从少壮莫轻年到柳发登高断肠，层层递进，雨烟柳色，尽显离情，赠柳之叹，情真意切。
- 「幽梦轩主」东城柳叶，低草含情，少壮之叹，柳发登高，雨烟迷茫，何处是君乡，折柳赠别，情牵古今。
- 「清韵居士」柳叶低垂，引发少壮之思，柳发徧川，登高断肠，雨烟中赠柳，情长意远，新柳古柳，皆诉离情。
- 「墨香墨客」李端词中，柳叶贯穿始终，少壮之叹，柳发之景，雨烟赠柳，处处含情，离别之情，感人至深。
- 「雅风吟者」东城柳叶，引出诸多感慨，少壮莫轻，柳发断肠，雨烟柳色，赠柳寄情，此词情韵俱佳。