杂言送郑主簿炎之官昌化

谢翱 · 宋 · 词 · 送别

刘先生，名肩吾，闽中词赋天下无。

当年战艺夸颜色，进士出身两回得。

卢公里人正在朝，相见相逢九官宅。

余时犹弱起慨忼，谓此未足荣其乡。

丈夫事业在简册，要令姓字留耿光。

继闻郑君年最少，人物气象尤堂堂。

白鹿山南介公后，禽蛟两祭狮子王。

梦魂欲见无由据，侧荔芭蕉春復暮。

时移乃尔来霅间，因作广文求主簿。

顾予多病涩语言，面垢毛焦着麻布。

山中乞食城中归，征诗送赠非所宜。

已闻之戍嚮昌化，此地人传多畏怕。

龙居嗜燕烟入巢，病甲垂櫩腥雨下。

又闻山鬼吹灯夜，来向人家避官舍。

君持何术径往居此无百忧，便将天雷斧柄塞鬼穴。

巫山铁鏁沈龙湫，祇足自乱不得休。

岂知从心致祷动幽隠，使龙无嗜鬼无愁，不知君能致此不。

龙不须酹以酒，鬼不须祭以肉。

秋旗卷雨晓案烟，时向县斋望天目。

注释

「刘先生」：指刘肩吾
「名肩吾，闽中词赋天下无」：刘肩吾在闽中词赋才华出众，天下无双
「当年战艺夸颜色」：当年参加科举考试时凭借才华出众
「进士出身两回得」：两次获得进士出身
「卢公里人正在朝」：卢公的同乡正在朝廷中
「相见相逢九官宅」：在九官宅相见相逢
「余时犹弱起慨忼」：我当时还年少，感慨激昂
「谓此未足荣其乡」：认为这些不足以荣耀他的家乡
「丈夫事业在简册」：大丈夫的事业在于著书立说
「要令姓字留耿光」：要让姓名留下光辉
「继闻郑君年最少」：接着听说郑君年纪最轻
「人物气象尤堂堂」：人物气质尤其不凡
「白鹿山南介公后」：郑君是白鹿山南介公的后人
「禽蛟两祭狮子王」：有擒蛟和两次祭祀狮子王的事迹
「梦魂欲见无由据」：梦中想见到却没有机会
「侧荔芭蕉春復暮」：从春天到夏天，侧荔芭蕉不断生长
「时移乃尔来霅间」：时间推移，郑君来到霅间
「因作广文求主簿」：因此担任广文主簿
「顾予多病涩语言」：我身体多病，言语迟钝
「面垢毛焦着麻布」：面容污垢，头发蓬乱，穿着麻布衣服
「山中乞食城中归」：在山中乞食后回到城中
「征诗送赠非所宜」：写诗赠送不合适
「已闻之戍嚮昌化」：听说要去昌化戍守
「此地人传多畏怕」：此地人传说很可怕
「龙居嗜燕烟入巢」：龙居住的地方，燕烟进入巢穴
「病甲垂櫩腥雨下」：破旧铠甲垂在屋檐，腥雨落下
「又闻山鬼吹灯夜」：又听说山鬼在夜晚吹灯
「来向人家避官舍」：来到人家躲避官舍
「君持何术径往居此无百忧」：你有什么办法直接前往居住在此而没有各种忧虑
「便将天雷斧柄塞鬼穴」：就用天雷斧柄堵塞鬼穴
「巫山铁鏁沈龙湫」：巫山铁链沉入龙湫
「祇足自乱不得休」：只会自己混乱不停
「岂知从心致祷动幽隠」：难道知道随心祈祷能感动幽深隐秘之处
「使龙无嗜鬼无愁，不知君能致此不」：让龙没有嗜好，鬼没有忧愁，不知道你能否做到
「龙不须酹以酒，鬼不须祭以肉」：龙不需要用酒祭奠，鬼不需要用肉祭祀
「游子渺天末」：游子在遥远的天边
「晨光东南驰」：晨光向东南方向飞驰
「良时不易晤」：美好的时光不容易相遇
「胡为徒来兹」：为什么白白来到这里
「丛柏结夏塔」：丛生的柏树形成夏天的塔
「轻蒲生夕飔」：轻柔的蒲草在傍晚的风中生长
「空有齐纨扇」：白白地拿着齐地的纨扇
「团团手中持」：在手中团团拿着
「持此欲永久」：拿着它想要长久
「但感颜髪衰」：只是感叹容颜和头发衰老
「爱尔云中鸟」：喜爱云中的鸟
「浴彼道上池」：在道路上的池塘中洗浴
「余翎委弱藻」：剩余的羽毛落在柔弱的水草上
「飞去犹沦漪」：飞走后仍留下涟漪
「极目送不返」：极力目送它不返回
「将以穷所思」：以此穷尽所思
「翔鳞化海鳬」：飞翔的鱼化为海凫
「不化脑中石」：不化为脑中坚硬的石头
「人生弃井邑」：人生离开家乡
「寄处终为客」：寄居他乡终究是客人
「常怀坟墓思」：常常怀有对坟墓的思念
「永夜良跼蹐」：漫长的夜晚很局促
「秋风吹蓬颗」：秋风吹着蓬草的颗粒
「絫絫如布奕」：层层如布棋
「上为考与曾」：上面是祖父和曾祖父
「下为叔与伯」：下面是叔叔和伯伯
「岂无故鬼悲」：难道没有旧鬼悲伤
「翻念远行役」：反而思念远行的劳役
「服药得神仙」：服用药物成为神仙
「去后唯留迹」：离去后只留下痕迹
「忽梦南游云」：忽然梦见向南游动的云
「相逐孤飞翮」：相随孤独飞翔的翅膀
「峤南毒草花」：峤南有毒草花
「离离北潭址」：在北潭岸边生长
「洗花潭洞中」：在潭洞中洗花
「水黑鱼尽起」：水黑鱼都起来
「岂无建溪芽」：难道没有建溪的茶芽
「投之以方匕」：用方匕投进去
「南山有雨来」：南山有雨来
「百毒化为水」：各种毒化为水
「临流招故人」：在溪边招呼老朋友
「洗髪弄清泚」：洗头发弄清澈的水
「朝寻寒露枝」：早晨寻找寒露中的树枝
「莫摘不盈把」：傍晚采摘不满一把
「风吹西南云」：风吹着西南的云
「幽情谁与写」：幽深的情感谁来抒发
「有客来缙州」：有客人从缙州来
「遗我古盏斝」：送我古代的盏斝
「中有鸳鸯文」：其中有鸳鸯的花纹
「色如铜雀瓦」：颜色如铜雀瓦
「浮以鬰金蕤」：漂浮着郁金的花蕊
「苍藓藉其下」：苍藓垫在下面
「此物宁足感」：这个东西难道足以感动
「聊用助歌者」：姑且用来帮助唱歌的人
「但怀郢曲悲」：只是怀有郢曲的悲伤
「岂计所知寡」：难道计较知道的少

赏析

《杂言送郑主簿炎之官昌化》是谢翱送别郑主簿去昌化任职之作

诗中先赞刘先生才华及郑君风采，后言郑君赴任之地昌化环境恶劣，令人畏惧，如“龙居嗜燕烟入巢，病甲垂櫩腥雨下”等

诗人以奇特想象描绘此地阴森，又对郑君寄予期望，希望他能施展本领，使龙无嗜、鬼无愁

艺术手法上，运用夸张与想象，如对昌化恐怖场景的描写，生动展现出当地的可怕氛围，情感真挚，既有对郑君的牵挂，又有对其能力的期许

精选评论

「逸云客」谢翱此词先赞刘先生，再述郑君，语言诙谐又饱含情感，“丈夫事业在简册，要令姓字留耿光”尽显壮志。
「幽篁居士」词中从刘先生到郑君，娓娓道来，又提及昌化的奇特环境，如“龙居嗜燕烟入巢”等，增添了几分神秘色彩。
「梦蝶公子」诗句风格独特，既有对人物的赞美，如“人物气象尤堂堂”，又有对昌化环境的夸张描写，“病甲垂�腥雨下”。
「采薇仙子」谢翱在词中巧妙结合人物与环境，从闽中词赋到昌化的鬼魅传说，“君持何术径往居此无百忧”充满趣味。
「听风吟客」整首词内容丰富，从对友人的期许到对昌化的描述，再到对郑君的调侃，“龙不须酹以酒，鬼不须祭以肉”别具一格。

杂言送郑主簿炎之官昌化

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索