宋上皇御断金凤钗・普天乐
你遇着恶人魔，我值着穷星照。
(云)不争你借了二百钱呵，(唱)我忍饥在今日，受饿到明朝。
(孤云)哥哥，见义不为无勇也。
(正末唱)怕不待见义为，争奈家私薄。
(孤云)君子周人之急，你借与我罢。
(正末唱)君子周急，我须知道，争奈庞居士，在陋巷箪瓢。
(云)君子周人之急，我则这二百钱，你将去。
(孤云)谢了哥哥。
兀那哥哥，这二百钱你拿去。
(邦云)你还了我这钱，你休怪，我吃酒去也。
(下)(孤云)多谢哥哥救我。
(正末云)你借了这钱去呵，(唱)愁闷杀小生，烦恼杀幼子，冻饿杀多娇！。
注释
- 「恶人魔」：恶人，坏人
- 「穷星照」：被穷运之星照着，指命运不好
- 「不争」：如果
- 「争奈」：无奈，怎奈
- 「家私薄」：家底薄
- 「周人之急」：救济别人的急难
- 「箪瓢」：指生活贫困
- 「你遇着恶人魔，我值着穷星照。」：你遇到了恶人，我被穷运之星照着。
- 「(云)不争你借了二百钱呵，(唱)我忍饥在今日，受饿到明朝。」：(说)如果不是你借走了二百钱啊，(唱)我今天忍饥，明天挨饿。
- 「(孤云)哥哥，见义不为无勇也。(正末唱)怕不待见义为，争奈家私薄。」：(官员说)哥哥，见义不为是没有勇气。(正末唱)只怕是想做义举，无奈家底薄。
- 「(孤云)君子周人之急，你借与我罢。(正末唱)君子周急，我须知道，争奈庞居士，在陋巷箪瓢。」：(官员说)君子救济别人急难，你借给我吧。(正末唱)君子救济急难，我当然知道，无奈像庞居士那样生活贫困。
- 「(云)君子周人之急，我则这二百钱，你将去。(孤云)谢了哥哥。兀那哥哥，这二百钱你拿去。(邦云)你还了我这钱，你休怪，我吃酒去也。(下)(孤云)多谢哥哥救我。(正末云)你借了这钱去呵，(唱)愁闷杀小生，烦恼杀幼子，冻饿杀多娇！」：(说)君子救济别人急难，我就这二百钱，你拿去吧。(官员说)谢谢哥哥。喂，哥哥，这二百钱你拿去。(邦说)你还了我这钱，你别怪，我去吃酒了。(下)(官员说)多谢哥哥救我。(正末说)你借走这钱啊，(唱)愁死我了，烦恼死幼子，冻饿死娇妻！
赏析
《宋上皇御断金凤钗・普天乐》中，正末因借二百钱而发愁，‘怕不待见义为，争奈家私薄’体现其无奈
唱词‘愁闷杀小生，烦恼杀幼子，冻饿杀多娇’直白表达出因借钱产生的诸多烦恼
通过正末的心理与情感抒发，反映出生活的困窘以及在帮助他人时自身面临的艰难处境，展现了当时社会底层人物的生活状态与无奈
精选评论
- 「逸云客」此曲以质朴之语，生动展现人物在困境中的无奈与纠结，将生活的艰辛与情义的考量刻画得入木三分。
- 「清风吟」唱词如泣如诉，把正末的贫穷困境、内心挣扎以及在帮助他人时的矛盾心理展现得淋漓尽致，颇具感染力。
- 「墨香客」通过人物对话与唱词，清晰勾勒出当时社会的世态炎凉，正末的善良与无奈跃然纸上，令人感慨。
- 「幽梦居士」短短几句，便将人物之间的关系和各自的心境描绘得细致入微，可见作者对人性与生活洞察之深。
- 「雅韵书生」质朴的语言传递出深刻的情感，正末在穷窘中仍有善良之举，其形象丰满立体，读来引人深思。