半夜雷轰荐福碑・满庭芳
粉碎了阎浮世界，今年是九龙治水，少不少珠露成灾。
将一统家丈三碑，霹雳做了石头块，这的则好与妇女捶帛。
把似你便逞头角欺俺这秀才，把似你便有牙爪近取那澹石，周处也曾除三害。
我若得那魏征剑来，我可也敢驱上斩龙台。
注释
- 「阎浮世界」：指人间
- 「九龙治水」：传说龙能治水，九龙治水会导致雨水失调
- 「珠露成灾」：雨水过多成灾
- 「一统家丈三碑」：整块一丈三尺高的碑
- 「霹雳」：雷电
- 「做了石头块」：被雷电击成石头块
- 「这的」：这
- 「与妇女捶帛」：给妇女捶打布料
- 「把似」：假如
- 「逞头角」：显露威风
- 「近取那澹石」：去攻打澹石
- 「周处也曾除三害」：周处曾除掉危害乡里的蛟龙、猛虎和自己这一害
- 「魏征剑」：传说魏征的剑能斩龙
- 「驱上斩龙台」：驱赶到斩龙台上
赏析
曲子围绕雷轰碑展开，表达了对现实的不满
思想上，借碑被轰碎反映世事无常
艺术手法独特，‘粉碎了阎浮世界’夸张地写出雷的破坏力
‘九龙治水，珠露成灾’用奇特比喻暗示局势混乱
‘霹雳做了石头块’形象展现碑的遭遇
通过与周处除三害、魏征斩龙对比，凸显自身抱负，语言诙谐又蕴含深意，使读者感受到作者内心的愤懑与壮志
精选评论
- 「逸云客」九龙治水、珠露成灾之语寓意深刻，借碑的粉碎批判不良现象，将与妇女捶帛对比，凸显荒诞，驱魏征剑斩龙台之愿展现正义豪情。
- 「墨韵生」马致远以独特视角借九龙治水等表达对现实的不满，碑的粉碎象征某种破坏，与妇女捶帛对比辛辣讽刺，驱剑斩龙台体现出对正义的渴望。
- 「幽梦居士」九龙治水等意象新颖，借碑的遭遇批判社会乱象，与妇女捶帛的反差强烈，驱魏征剑斩龙台展现出作者的正义感与不平之气。
- 「清风吟客」此曲寓意丰富，九龙治水、珠露成灾等揭示社会问题，碑的粉碎与捶帛对比深刻，驱剑斩龙台彰显正义，展现出元曲的批判锋芒。
- 「云逸散人」一曲借物抒情，九龙治水等蕴含深意，碑的命运象征社会百态，与妇女捶帛对比荒诞可笑，驱魏征剑斩龙台表达出对正义的执着追求。