半夜雷轰荐福碑・上小楼
这雨水平常有来，不似今番特煞。
这场大雨非为秋霖，不是甘泽，遮莫是箭杆雨、过云雨，可更淋漓辰霭。
(带云)我今夜不读书。
(唱)看你怎生飘麦。
注释
- 「水平常有来」：雨水平常就有
- 「特煞」：特别厉害
- 「秋霖」：秋天的霖雨
- 「甘泽」：甘霖
- 「遮莫」：不管，任凭
- 「箭杆雨」：像箭杆一样的雨
- 「过云雨」：来去匆匆的雨
- 「淋漓辰霭」：雨下得连绵不断
- 「飘麦」：因雨而使麦子飘起，形容雨势大
赏析
《半夜雷轰荐福碑・上小楼》着重描写这场特别的雨
强调这场雨不同寻常，非秋霖、甘泽，而是箭杆雨、过云雨等，淋漓辰霭
主人公今夜不读书，关注雨对生活的影响
以雨为切入点，反映生活中的变化与无常，如‘这场大雨非为秋霖，不是甘泽，遮莫是箭杆雨、过云雨，可更淋漓辰霭’，细腻刻画雨的特点，暗示主人公心境因雨而产生波动，引发对生活的思考
精选评论
- 「逸云客」对这场雨的描写细致入微，将平常之雨与今番特煞对比，突出雨的异常。对不同雨的类型列举，生动形象，今夜不读书看雨飘麦之语，增添生活气息。
- 「墨韵生」马致远通过雨的描写展现生活情境，平常与今番的对比，使雨的特点更鲜明。箭杆雨、过云雨等表述生动，今夜不读书看雨飘麦，富有生活情趣又带一丝诙谐。
- 「幽梦居士」以雨为切入点，平常与今番的反差引出对雨的细致刻画。多种雨的类型描绘逼真，今夜不读书看雨飘麦，体现出一种随性与对生活的观察，别具韵味。
- 「清风吟客」雨的描写富有层次感，平常与今番对比突出雨的特别。箭杆雨等描写形象，今夜不读书看雨飘麦，给人一种别样的生活画面感，饶有趣味。
- 「云逸散人」此曲围绕雨展开，从平常到特别，多种雨的形态展现得淋漓尽致。今夜不读书看雨飘麦，将生活场景与雨巧妙结合，充满生活的质朴与灵动。