江州司马青衫泪・赚煞
稍似间有些钱，抵死里无多债，权做这场折本买卖。
若信着俺当家老奶奶，把惜花心七事儿分开。
哎，你个俏多才，不是我相择，你更怕辱没着俺门前下马台！俺娘山河易改，解元每少怪。
(带云)侍郎记者，(唱)怕你再行踏，休引外人来。
(同下)楔子。
注释
- 「稍似间」：稍微有点
- 「抵死里」：拼命地，不顾一切地
- 「权做」：权且当作
- 「当家老奶奶」：指鸨母
- 「惜花心」：指鸨母贪财之心
- 「七事儿」：指鸨母贪财的各种行为
- 「俏多才」：指年轻有才的男子
- 「相择」：挑选
- 「辱没」：玷污
- 「下马台」：门前供客人下马的地方
- 「山河易改」：形容鸨母性情难改
- 「解元」：对读书人的敬称
赏析
《江州司马青衫泪・赚煞》里，主人公表示虽钱少债多，权当折本买卖
强调若依当家老奶奶，要将惜花心之事分清
她告诫侍郎莫辱没自家门前下马台，提及母亲性格难改，望侍郎记着莫引外人来
这段曲词以家常口吻，如话家常般讲述，语言平实却蕴含深意，通过细腻表达展现人物对自身行为准则的坚守及对侍郎的叮嘱，体现出人物鲜明个性与复杂情感
精选评论
- 「逸风诗者唱词以诙谐幽默的方式展现人物心理和情感，如“稍似间有些钱，抵死里无多债，权做这场折本买卖”，充满生活气息。」
- 「幽梦闲人马致远通过唱词生动描绘出人物之间复杂的情感和生活状况，“若信着俺当家老奶奶，把惜花心七事儿分开”一句富有深意。」
- 「清风雅士曲中对人物语言和情感的刻画细腻入微，如“哎，你个俏多才，不是我相择，你更怕辱没着俺门前下马台”，展现出独特情感。」
- 「墨韵散人唱词以直白的方式表达出人物的担忧和期望，“俺娘山河易改，解元每少怪”，使人物形象更加丰满。」
- 「素心诗客此曲通过唱词展现出一种生活的无奈与情感的纠结，如“怕你再行踏，休引外人来”，充满生活的真实感。」