董秀英花月东墙记・小桃红
腰肢纤细减芳容，似带雨梨花重。
翠被香消谁共，思无穷，音书写下无人送。
鱼沉雁杳，枕剩衾空，因此上泪滴满酥胸。
注释
- 「腰肢纤细减芳容」：腰肢变细，容貌憔悴
- 「似带雨梨花重」：如同带着雨的梨花般沉重，形容女子柔弱
- 「翠被香消谁共」：翠色被子里香气消散，无人与共
- 「思无穷」：思念无尽
- 「音书写下无人送」：写好的书信无人可送
- 「鱼沉雁杳」：比喻书信不通，音信断绝
- 「枕剩衾空」：独眠，枕头和被子显得空荡荡
- 「泪滴满酥胸」：泪水滴满了胸脯
赏析
《董秀英花月东墙记・小桃红》细腻刻画女子相思之苦
‘腰肢纤细减芳容，似带雨梨花重’，通过描写女子容貌变化暗示相思憔悴
‘翠被香消谁共，思无穷，音书写下无人送’，点明孤独与思念
‘鱼沉雁杳，枕剩衾空，因此上泪滴满酥胸’，层层递进，将女子因思念而落泪的情景展现得真切动人，把相思之情抒发得缠绵悱恻
精选评论
- 「瘦影愁姬」形象地描绘出女子因思念而腰肢纤细、芳容消减的模样，如带雨梨花般楚楚可怜，对无人送书信的怨叹更增愁绪。
- 「相思瘦娥」将女子因相思而憔悴的状态刻画得细致入微，翠被香消、枕剩衾空等描写，尽显其孤独寂寞与无尽思念。
- 「愁容怨女」生动展现了女子因思念而日渐消瘦的面容，以及无人倾诉、书信难达的哀怨，把那种相思之苦表现得十分真切。
- 「憔悴思卿」细腻地描绘出女子在思念中的身心变化，腰肢纤细、泪滴酥胸等细节，将其相思之深展现得淋漓尽致。
- 「忧思瘦颜」通过对女子外在形象和内心感受的描写，把她因思念情人而憔悴忧愁的状态表现得生动形象，令人心生怜惜。