董秀英花月东墙记・天净纱
害的人病厌厌瘦了形容，宽绰绰带慢衣松，俏身儿往日难同。
越添悲痛，倚帏屏星眼朦胧。
注释
- 「病厌厌」：病恹恹，形容身体虚弱、精神不振
- 「宽绰绰」：宽松的样子
- 「带慢衣松」：衣带宽松，衣服显得肥大
- 「俏身儿」：俊俏的身姿
- 「往日难同」：与往日不同
- 「倚帏屏」：倚靠在帏屏旁
- 「星眼朦胧」：眼睛模糊，似有泪光
赏析
《董秀英花月东墙记・天净纱》生动描绘出女子的哀愁
‘害的人病厌厌瘦了形容，宽绰绰带慢衣松’，直接写因愁而消瘦憔悴
‘俏身儿往日难同’对比往昔，更显变化
‘越添悲痛，倚帏屏星眼朦胧’，以女子倚靠帏屏、泪眼朦胧之态，将内心悲痛展现得直观可感，短短几句便把女子的哀伤刻画得入木三分
精选评论
- 「病容愁客」精准地描绘出因思念而病恹恹、瘦了形容的状态，宽衣松带更显憔悴，倚帏屏时的朦胧星眼饱含无尽哀愁。
- 「瘦影忧人」生动刻画了主人公因思念而日渐消瘦的模样，往日俏身不再，越添悲痛之情，让人感同身受。
- 「愁颜病者」细致描绘出因相思而面容憔悴、身体消瘦的状态，倚帏屏时的朦胧眼神，尽显内心的忧伤与孤寂。
- 「憔悴忧君」把主人公因思念导致的身体变化和内心痛苦展现得十分到位，往日的俏身难再，更添了几分哀愁。
- 「病影愁姬」形象地描绘出女子因思念而病恹恹、瘦了身形的样子，倚帏屏时的神情，将其内心的忧愁表现得淋漓尽致。