董秀英花月东墙记・紫花儿序
见如今亭前分袂，目下离别，多应是梦里相逢。
忍不住长吁短叹，难割舍意重情浓。
枉教我埋怨天公，莫不是美满姻缘不得终！好教人伤悲切痛，霎时间去马回车，都做了往雁归鸿。
(云)自从文辅去后，今经半载有余，杳无音信，教我身心不安。
好是烦恼人也！(唱)。
注释
- 「分袂」：离别
- 「目下」：当下，眼前
- 「长吁短叹」：不住地叹息
- 「意重情浓」：情意深厚
- 「埋怨天公」：抱怨老天爷
- 「美满姻缘」：美好的婚姻缘分
- 「伤悲切痛」：悲伤痛苦到了极点
- 「霎时间」：一会儿，片刻间
- 「去马回车」：车马离去
- 「往雁归鸿」：比喻离散的人或事物
赏析
《董秀英花月东墙记・紫花儿序》充满离别的哀愁
‘见如今亭前分袂，目下离别，多应是梦里相逢’，开篇即写离别场景，‘忍不住长吁短叹，难割舍意重情浓’直接抒发不舍
‘枉教我埋怨天公，莫不是美满姻缘不得终’，埋怨中尽显无奈
‘霎时间去马回车，都做了往雁归鸿’，以景衬情，将离别之痛渲染得格外深沉，把送别时复杂情感展现得细腻入微
精选评论
- 「离忧客」此曲将送别之愁绪抒发得淋漓尽致，长吁短叹间尽显难舍之情，对天公的埋怨更添悲切，离别之景如在眼前。
- 「别梦叹者」生动描绘出离别时的复杂心境，从亭前分袂到梦里相逢的期许，再到对姻缘的担忧，情感层层递进，令人动容。
- 「愁肠断客」短短几句，把离别后的身心不安、烦恼忧愁刻画得入木三分，对往昔情意的留恋与当下的无奈尽显其中。
- 「相思苦君」以细腻笔触展现了送别后的相思之苦，长吁短叹、埋怨天公等词句，将那种意重情浓却又不得不分离的哀伤表现得真切感人。
- 「离恨吟者」通过对离别场景和内心感受的描写，把主人公的难舍难分、伤悲切痛展现得极为生动，仿佛能看到其泪湿衣襟的模样。