董秀英花月东墙记・越调/斗鹌鹑
眼见的枕剩衾空，怎挨这更长漏永？桃蕊飘霞，杨花弄风。
翠袖生寒，乌云不拢。
恰成了鸾凤交，眼见的各西东。
离恨千般，闲愁万种。
注释
- 「枕剩衾空」：形容独眠，枕头和被子显得空荡荡
- 「更长漏永」：指夜长，时间难熬
- 「桃蕊飘霞」：桃花如彩霞般飘落
- 「杨花弄风」：杨花在风中舞动
- 「翠袖生寒」：衣袖单薄而生寒意
- 「乌云不拢」：头发松散，没有梳理整齐
- 「鸾凤交」：比喻夫妻或情侣相聚
- 「各西东」：各自分离，走向不同方向
赏析
《董秀英花月东墙记・越调/斗鹌鹑》描绘出孤独凄凉之景
‘眼见的枕剩衾空，怎挨这更长漏永’，点明独处的孤寂
借‘桃蕊飘霞，杨花弄风’等景烘托氛围，‘翠袖生寒，乌云不拢’更衬出女子的落寞
‘恰成了鸾凤交，眼见的各西东
离恨千般，闲愁万种’，直白诉说离别的痛苦，情景交融，把离恨闲愁表现得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客」生动描绘出离别的凄苦，枕剩衾空、更长漏永，将离恨千般、闲愁万种展现得淋漓尽致。
- 「梦蝶仙」借桃蕊杨花之景烘托出离别的哀伤，翠袖生寒、乌云不拢，尽显女子的孤独凄凉。
- 「清风吟」白朴以景衬情，把鸾凤交后的各西东描绘得令人心酸，离恨闲愁如千般思绪涌上心头。
- 「墨韵居士」从眼见的枕衾到自然景象，再到女子状态，层层递进，将离别的痛苦展现得细腻入微，感人至深。
- 「素心兰客」“离恨千般，闲愁万种”直抒胸臆，把离别后的孤寂与哀愁表达得淋漓尽致，让人感同身受。