董秀英花月东墙记・醉春风
只因遇着可憎才，引的我熬煎深似海。
害的我须臾咫尺难移挨，你好是歹，歹！一会家倒枕捶床，长吁短叹，教咱无奈。
注释
- 「只因遇着可憎才」：只是因为遇到了那个让人憎恶的人
- 「引的我熬煎深似海」：引得我受的煎熬像海一样深
- 「害的我须臾咫尺难移挨」：害得我片刻都难以忍受
- 「你好是歹」：你这样好坏不分
- 「一会家倒枕捶床，长吁短叹，教咱无奈」：一会儿倒在床上捶打床铺，不停地长吁短叹，让我们无奈
赏析
此曲围绕‘可憎才’展开
只因遇见那人，便陷入深深的熬煎，咫尺之间却难移挨
通过‘一会家倒枕捶床，长吁短叹，教咱无奈’等细节描写，生动刻画了主人公因爱而痛苦无奈的情状，直白地表达出内心对所爱之人又爱又恨又无奈的复杂情感，以直白的语言将这种纠结情感展现得入木三分
精选评论
- 「情殇客遇可憎之人，熬煎似海，咫尺难移，倒枕捶床、长吁短叹之态，将爱而不得的痛苦展现得入木三分。」
- 「怜花者生动描绘出因遇可憎才而陷入的煎熬，须臾咫尺难移挨，尽显内心的无奈与痛苦，令人为之叹息。」
- 「相思客短短几句，把那种因情而生的无奈与煎熬刻画得栩栩如生，一会家的种种表现，皆是深情所致。」
- 「愁肠人因可憎之才引发出的熬煎，咫尺难挨的无奈，通过倒枕捶床等描写，将内心的愁肠展现得淋漓尽致。」
- 「断肠客遇可憎之人后的痛苦无奈，须臾咫尺间的煎熬，长吁短叹中尽显爱而不得的断肠之痛。」