从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞

注释

• 「空碛」：空旷的沙漠
• 「磷磷」：石头众多而杂乱的样子
• 「幂幂」：草茂密的样子
• 「半没」：一半被埋没
• 「磨剑石」：磨刀石
• 「当时」：指过去某个时候
• 「洗剑血成川」：洗剑时流出的血汇聚成了河流
• 「扣石」：敲击石头
• 「湘江水」：湘江的水
• 「此恨」：这种怨恨
• 「秦亡汉绝」：秦朝灭亡汉朝断绝
• 「三十国」：这里指众多国家
• 「弹剑」：敲击宝剑
• 「哀吟」：悲哀地吟唱
• 「云沉沉」：云层厚重
• 「嘶欲尽」：嘶鸣声几乎停止
• 「年移代去」：随着时间推移
• 「感精魂」：感慨英灵
• 「空山」：空旷的山谷
• 「月暗」：月色昏暗
• 「鼙鼓」：古代军中用的小鼓
• 「秦坑赵卒四十万」：秦朝坑杀赵国士兵四十万
• 「韩公三城」：指唐朝将领张仁愿所筑的三受降城
• 「断胡路」：截断胡人入侵的道路
• 「汉甲百万屯边秋」：汉朝曾有百万军队屯驻边疆
• 「司空」：古代官职名
• 「朔土」：北方的土地
• 「殇为魂兮，可以归还故乡些」：死去的灵魂啊，可以回到故乡了
• 「沙场地无人兮」：沙场无人
• 「我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。」：我行走在空旷的沙漠中，看到沙石众多而杂乱，草丛茂密，有一半被埋没的胡儿磨剑石。
• 「当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。」：当时洗剑时流出的血汇聚成了河流，直到现在草与沙都是红色的。
• 「我因扣石问以言，请君先问湘江水，然我此恨乃可论。」：我敲击石头询问，你先问问湘江水，这样我的怨恨才可以诉说。
• 「秦亡汉绝三十国，为之弹剑作哀吟，风沙四起云沉沉。」：秦朝灭亡汉朝断绝，众多国家因此灭亡，我敲击宝剑悲哀地吟唱，风沙四起云层厚重。
• 「满营战马嘶欲尽，年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。」：满营的战马嘶鸣声几乎停止，随着时间推移感慨英灵，空旷的山谷月色昏暗，能听到鼙鼓的声音。
• 「秦坑赵卒四十万，韩公三城断胡路，汉甲百万屯边秋。」：秦朝坑杀赵国士兵四十万，韩公筑三城截断胡人入侵的道路，汉朝曾有百万军队屯驻边疆。
• 「乃分司空授朔土，殇为魂兮，可以归还故乡些；沙场地无人兮」：于是任命司空掌管北方的土地，死去的灵魂啊，可以回到故乡了；沙场无人
• 「我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。」：我在空旷的沙漠中行走，只见沙石嶙峋，草丛茂密，有一块胡儿曾经用来磨剑的石头，已被掩埋了一半。
• 「当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。」：当年在这里洗剑，流出的鲜血汇聚成河，以至于如今这里的草和沙都被染成了红色。
• 「我因扣石问以言，请君先问湘江水。然我此恨乃可论。」：我敲击石头想问个究竟，若要明白我的仇恨，你得先问问湘江水。
• 「秦亡汉绝三十国，为之弹剑作哀吟，风沙四起云沉沉。」：秦亡汉绝，历经三十国的兴衰变迁，我为此弹剑悲歌，此时风沙骤起，乌云密布。
• 「满营战马嘶欲尽，年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。」：满营的战马嘶鸣声渐弱，随着岁月流逝，不禁感慨那些英灵。在这空旷的山中，月色昏暗，隐隐传来鼙鼓之声。
• 「秦坑赵卒四十万，韩公三城断胡路，汉甲百万屯边秋。」：曾有秦朝坑杀赵卒四十万的惨案，韩公修筑三城阻断了胡人入侵之路，汉朝也曾派遣百万雄师屯驻边疆。
• 「乃分司空授朔土，殇为魂兮，可以归还故乡些；沙场地无人兮」：于是划分疆土，任命官员治理。那些战死的英灵啊，愿你们的魂魄能回归故乡；这片沙场如今已无人迹。

赏析

精选评论

• 「剑影侠士」此词气势磅礴，“当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤”，将战争的残酷展现得淋漓尽致。
• 「烽火墨客」李益以独特笔触，书写出历史沧桑与战士的悲壮，“秦亡汉绝三十国，为之弹剑作哀吟”，令人感慨万千。
• 「鼓角逸人」词中情感深沉，“满营战马嘶欲尽，年移代去感精魂”，将时光流逝与战争创伤刻画得入骨三分。
• 「刀光吟者」整首词意境雄浑，“空山月暗闻鼙鼓”，营造出一种紧张而又悲凉的氛围，震撼人心。
• 「征袍诗人」诗句充满力量，“乃分司空授朔土，殇为魂兮，可以归还故乡些”，饱含着对战士的悲悯与对故乡的思念。

标签

相关推荐

热门搜索