登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
出处:御定全唐诗·卷二百八十二
六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。
注释
- 「六州胡儿」:指居住在六州地区的少数民族胡人
- 「蕃语」:少数民族的语言
- 「骑羊」:骑着羊
- 「沙鼠」:一种生活在沙漠地区的鼠类
- 「沙头」:沙滩边
- 「无定河」:黄河中游支流,在陕西北部
- 「和蕃歌」:唱和蕃地的歌曲
- 「异方声」:不同地方的声音
- 「征人首」:出征之人的头
- 「蕃音虏曲」:指少数民族的音乐曲调
- 「青作冢」:青色的坟墓,这里指昭君墓
- 「汉昭君」:即王昭君,西汉元帝时宫女,远嫁匈奴,为汉匈和好做出贡献
- 「十岁骑羊逐沙鼠」:十岁的胡人小孩骑着羊追逐沙鼠
- 「沙头牧马孤雁飞」:在沙滩边牧马,孤雁在空中飞翔
- 「共送行人一杯酒」:一起为远行的人敬上一杯酒
- 「回头忽作异方声」:回头忽然发出不同地方的声音
- 「一声回尽征人首」:一声歌声让出征的人都回过头来
- 「不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君」:看不到天边青色的昭君墓,自古以来昭君的故事让人忧愁
- 「六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。」:六州的胡儿说着六种不同的蕃语,十岁时就骑着羊追逐沙鼠。
- 「沙头牧马孤雁飞,无定河边数株柳,共送行人一杯酒。」:在沙滩边牧马,孤雁在空中飞翔,无定河边有几株柳树,大家一起为远行的人敬上一杯酒。
- 「胡儿起作和蕃歌,回头忽作异方声,一声回尽征人首。」:胡儿起身唱起和蕃地的歌曲,回头忽然发出不同地方的声音,一声歌声让出征的人都回过头来。
- 「蕃音虏曲一难分,不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。」:少数民族的音乐曲调难以分辨,看不到天边青色的昭君墓,自古以来昭君的故事让人忧愁。
赏析
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》描绘了六州胡儿送别行人的场景
胡儿们十岁便骑羊逐沙鼠,沙头牧马、孤雁飞、无定河边柳,构成独特画面
他们唱起和蕃歌,那蕃音虏曲令人动容,征人回首
借胡儿送别的情景,融入对昭君出塞的感慨,叹古来离别之愁
艺术手法上,以简洁生动笔触勾勒塞外风光与送别场面,胡儿歌声与征人反应相互映衬,借昭君典故深化愁绪,使诗歌充满历史沧桑感与离情别绪
精选评论
- 「胡笳琴客」此词生动描绘了胡儿送别场景,“六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠”,充满异域风情。
- 「羌笛逸人」李益以独特视角,展现了送别时的复杂情感,“胡儿起作和蕃歌,回头忽作异方声”,令人动容。
- 「毡帐墨客」词中画面感十足,“沙头牧马孤雁飞,无定河边数株柳”,营造出凄凉而又壮阔的氛围。
- 「驼铃吟者」情感真挚深沉,“蕃音虏曲一难分,不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君”,将送别与历史之感融合。
- 「草原居士」整首词富有民族特色,通过胡儿的行为与歌声,展现出边疆独特的风情与离情别绪。