送最澄上人还日本国
一叶来自东，路在沧溟中。
远思日边国，却逐波上国。
问法言语异，传经文字同。
何当至本处，定作玄门宗。
（同前）。
注释
- 「一叶来自东」：一艘船从东方而来。
- 「远思日边国」：远远思念日本国。
- 「却逐波上国」：却随着波浪前往日本国。
- 「何当至本处」：何时能到达日本。
赏析
《送最澄上人还日本国》（崔謩）中一叶自东来，路在沧溟，想象其远思日边国又逐波上
问法言语异但传经文字同，期待其至本国成玄门宗
艺术上，虚实结合，从眼前之景想象其归国之路及未来弘法，以言语异与文字同对比，引发对文化交流的思考，借送别表达对佛法传播的期望，情感真挚深沉
精选评论
- 「逸云客」此诗以一叶起兴，描绘出最澄上人归国之路的浩渺与神秘，语言简洁却意境深远，尽显送别之情与对其异国弘法的期许。
- 「幽篁居士」诗中“远思日边国，却逐波上国”一句，将空间的跨越与思绪的飘远巧妙融合，展现出对友人前往异国的复杂情感。
- 「墨韵书生」整首诗围绕送最澄上人还日本国展开，从行程到佛法交流，条理清晰，“问法言语异，传经文字同”体现了文化的共通与交流。
- 「清风吟客」以景衬情，“一叶来自东，路在沧溟中”勾勒出壮阔的送别画面，为全诗奠定了深沉的基调。
- 「灵霄散人」“何当至本处，定作玄门宗”表达了对最澄上人的美好祝愿，希望其在日本弘扬佛法，成就一番宗业。