相和歌辞 乌夜啼
庭树乌，尔何不向别处栖？夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户，惊栖失羣飞落树。
一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。
未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。
注释
- 「庭树乌」：庭院树上的乌鸦。
- 「尔何不向别处栖」：你为什么不向别的地方栖息呢。
- 「夜夜夜半当户啼」：每天半夜都对着门户啼叫。
- 「家人把烛出洞户」：家人拿着蜡烛走出门户。
- 「惊栖失羣飞落树」：惊吓到栖息的乌鸦，它们离群飞落到树上。
- 「一飞直欲飞上天」：一下子飞起来想要飞向天空。
- 「回回不离旧栖处」：一次次都不离开原来栖息的地方。
- 「未明重绕主人屋」：天还没亮又重新绕着主人的屋子飞。
- 「欲下空中黑相触」：想要落下时在空中因天黑而相互碰撞。
- 「风飘雨湿亦不移」：即使风吹雨打也不离开。
- 「君家树头多好枝」：你家树头有很多好树枝。
赏析
王建此诗借乌夜啼展现送别情境
诗中描写庭树乌不向别处栖，夜夜当户啼，家人出洞户惊飞其群，乌虽欲飞上天却不离旧栖处，未明还绕主人屋，即便风雨也不移
通过对乌的行为刻画，生动表现出离别的不舍
乌对旧栖处的眷恋，如同送别之人对友人的牵挂，以乌为喻，含蓄表达出送别时复杂情感，借物抒情，使情感真挚动人
精选评论
- 「凌云逸士」王建此诗以庭树乌之啼为切入点，层层深入，展现出家人与乌之间复杂的情感联系，读来饶有趣味。
- 「紫陌闲人」诗中乌之啼叫、惊飞、徘徊等行为描写细腻，将乌对旧栖处的眷恋之情表现得淋漓尽致，同时也暗示了人间的离别与牵挂。
- 「兰心雅客」通过乌与家人之间的互动，生动地描绘出一幅充满生活气息的画面，乌之不离旧栖处，恰似人对故乡与亲人的不舍。
- 「松风隐者」诗中乌之形象跃然纸上，其啼声、飞态皆具神韵，而家人与乌的情节设置，更增添了诗歌的情感厚度，耐人寻味。
- 「竹影居士」王建以独特的视角，将乌夜啼与家人的活动相结合，使诗歌充满了生活情趣，同时也传达出一种淡淡的离愁别绪。