漫浪阁辞
沛高皇之受嬴兮,刘别子曰楚元。
羌好诗而说义兮,敬设醴于穆生。
戊始怠而穆去兮,申白笑而钳市。
富传孙而失国兮,派辟彊之支子。
爰清浄而少欲兮,以身悟乎霍光。
蹇孙向之洽闻兮,至耆老而弥良。
曰众贤和于朝兮,万物和于野。
粤百世而能调兮,民胥来而凤下。
惟刘有后于楚兮,千岁发夫道原。
流其芳以益远兮,伟壮舆之不愆。
原惟博而好直兮,向异世而復起。
舆惟进而未已兮,载向学亦不坠。
彼元结之信修兮,羌何为此漫浪也。
将履中而晦外兮,其德固天之放也。
惟漫浪之为言兮,匪正则之嘉名。
岂其惩屈之死忠兮,欲猗移以保生。
结当易之一爻兮,幽人履而正吉。
舆方壮而恶画兮,弃尔辅欲谁頼。
吾语子漫浪之可兮,遗物往其庶几。
苟畏人而羣于人兮,拭唾面其犹殆。
朝骋望乎紫霄兮,夕归次乎左蠡。
五老兮在上,星子兮在下。
垂瀑介于高丘兮,洞深林而北靡。
飞梁亘于三峡兮,倏异景而殊世。
青松屋兮桂宇,辛夷房兮梅户。
兰糗兮菊粻,荪体荐兮肴若芳。
云驷兮霓辀,岁将晏兮谁与游。
烟为衣兮水为佩,君谁须兮林之际。
吾以漫为旌兮,建彼太虚之上也。
吾以浪为乘兮,周彼八荒之外也。
羾万里而不逢人兮,御谒我以宜止。
晻轰轰而旷汹汹兮,羌何以辩乎明晦。
弥高出于千仞兮,羣凤过而北南。
弥幽径于雷室兮,列缺惊而后先。
求佺侨而不得兮,咸勃窣其在下。
乃山泽之臞兮,夫何足以跂而望我。
茫吾不知其所如兮,黔嬴告我以何舍。
出无阴兮入无阳,旋丹崖兮匝大荒。
忽临睨夫故居兮,羣梯危之蜂户。
伛白叟之扶童兮,迎谓我以良苦。
返吾稼兮復吾樵,山{山悤}{山悤}兮江滔滔。
舆先人之善俗兮,虽百世犹未改。
彼鲁衰而龂龂兮,吾老穉以知耻。
匪礼失而求野兮,民固化于不恌。
舆克家而好常兮,庸谨行以毋慠。
怀向原之遗直兮,念尔祖而履薄。
陈洪范之九畴兮,叙三统与七略。
以为博而弗考兮,蹇无用而束阁。
纷舆世之多贤兮,匪曲全而好修。
惟仁宅与义路兮,羌可居而必由。
结信贤而自晦兮,忘其同物以迷世。
鳬与波而上下兮,夫固非驹之所喜。
乱曰:接舆诡而悟圣兮,匪沮溺亦楚狂。
圣与言而莫顾兮,人以为知乎大方。
既不足用吾中兮,吾将从回宪之所臧。
注释
- 「沛高皇之受嬴兮,刘别子曰楚元」:指汉高祖刘邦接受秦的统治后,其弟刘交被封为楚元王。\n「羌好诗而说义兮,敬设醴于穆生」:楚元王喜好诗歌且能阐述大义,敬重穆生,专门为他设置甜酒。\n「戊始怠而穆去兮,申白笑而钳市」:楚元王的孙子刘戊开始懈怠,穆生于是离开,申公和白生因笑而被抓去黥面并在街市示众。\n「富传孙而失国兮,派辟彊之支子」:楚国的财富传给子孙却失去了国家,分支到辟彊这一支。\n「爰清浄而少欲兮,以身悟乎霍光」:有人崇尚清净少欲,以自身感悟霍光。\n「蹇孙向之洽闻兮,至耆老而弥良」:孙向学识渊博,到年老时更加优秀。\n「曰众贤和于朝兮,万物和于野」:说众多贤才在朝廷和睦相处,万物在野外和谐共生。\n「粤百世而能调兮,民胥来而凤下」:经过百世能够协调,百姓都来归附,凤凰降临。\n「惟刘有后于楚兮,千岁发夫道原」:只有刘氏在楚国之后,千年后开启大道的源头。\n「流其芳以益远兮,伟壮舆之不愆」:流传其芬芳越来越远啊,壮大的车舆没有差错。\n「原惟博而好直兮,向异世而復起」:希望为人广博且喜好正直,在异世能够再次兴起。\n「舆惟进而未已兮,载向学亦不坠」:车一直前进不停,承载着向学之心也不坠落。\n「彼元结之信修兮,羌何为此漫浪也」:元结确实修养品德,为何如此放纵不受拘束。\n「将履中而晦外兮,其德固天之放也」:将要内心中正而外表隐晦,他的品德本来就是自然的放任。\n「惟漫浪之为言兮,匪正则之嘉名」:漫浪这个词,不是正道的美名。\n「岂其惩屈之死忠兮,欲猗移以保生」:难道是因惩戒屈原为忠而死,想要委曲求全来保全生命。\n「结当易之一爻兮,幽人履而正吉」:元结应当像《易经》中的一爻,幽人践行就会正吉。\n「舆方壮而恶画兮,弃尔辅欲谁頼」:车正强壮却厌恶谋划,抛弃辅佐之人想要依靠谁呢。\n「吾语子漫浪之可兮,遗物往其庶几」:我告诉你漫浪是可以的,抛开外物前往大概就可以。\n「苟畏人而羣于人兮,拭唾面其…"]},{"i":318726,"text":"「窘墙堵之伏潜兮,登斯楼以遐观」:被困在低矮的墙壁之间,登上这座楼来远望。\n「匪吾居之为隘兮,干坤曶其盂盘」:不是我的居处狭隘,天地像盂盘一样变化莫测。\n「仰攀甍而拊楯兮,宇旷旷而益宽」:仰头攀着屋脊抚摸栏杆,天地更加空旷宽广。\n「彼何大而能舒兮,吾何眇而莫闲」:那些事物为何如此宏大能舒展,我为何如此渺小不能悠闲。\n「霜肃垄而木枯兮,潦收窦而泽干」:霜使田埂肃杀树木枯萎,积水退去水泽干涸。\n「蓬鸣野而相追兮,知海冰而天寒」:蓬草在野外相互追逐作响,知道海结冰天寒冷。\n「左睇兮城闉,右盼兮林垧」:向左眺望城墙,向右盼望郊野。\n「商贾纷其昼合兮,陶冶蓊其烟兴」:白天商人纷纷聚集,陶工和冶工的烟火兴起。\n「之罘杳以在东,双柏近而青青」:之罘山在远方的东方,附近的双柏郁郁葱葱。\n「物暇遽之不同兮,余亦不知其何情」:事物的闲暇和匆忙不同,我也不知是什么情况。\n「聊浮游以相羊兮,初怫鬰而中清」:姑且随意游荡,开始时抑郁后来内心清明。\n「彼坱圠之无垠兮,人驹隙之暂更」:那大地无边无际,人生如白驹过隙短暂更替。\n「道本夷而世险兮,夸夺餍而卒平」:道路本来平坦但世间险恶,贪婪争夺满足后最终会平定。\n「周垣兀其跨衍兮,逝千古于樵耕」:周围的城墙突兀地延伸,历经千古成为樵夫耕种之地。\n「春与秋之不淹兮,岁忽忽其峥嵘」:春天和秋天不停留,岁月匆匆流逝。\n「招摇指于北陆兮,澹黄宫之阳生」:北斗星指向北方,淡黄色的宫殿阳气初生。\n「固天道之反覆兮,气默会而孤萌」:天道本来就是反复的,气默默交会独自萌生。\n「朝卷箔而极望兮,稍雾廓而日晶」:早晨卷起帘子极目远望,雾气渐渐消散太阳明亮。\n「及旸景之方中兮,晞余髮乎南荣」:等到太阳正当午时,在南边的屋檐下晒头发。\n「浮云起而景翳兮,四暝合而覩星」:浮云升起阳光遮蔽,四面昏暗看到星星。\n「风摵摵…"]},{"i":318727,"text":"「乐哉侯之邦兮,封楚宫与復关」:快乐的侯国啊,封在楚宫和复关之地。\n「美哉洋洋水兮,昆崙始乎并川」:美丽宽广的水啊,从昆仑开始汇聚成川。\n「桐离夫其实兮,绿竹兑于丘园」:桐树离开果实,绿竹在园子里茂盛。\n「三年庶夫有成兮,蹇吾师其永叹」:经过三年大概会有成就,我的老师长久叹息。\n「营室壁而建墉兮,参国一其可观」:营造房屋墙壁,都城的三分之一很可观。\n「涂椒丘吾驾车兮,揽予騑之啴啴」:在长满椒树的山丘上驾车,拉住我的马缰绳缓缓前行。\n「袭予旆之悠悠兮,侯降观其于田」:我的旗帜随风飘动,侯君下来视察农田。\n「春阳满其亲天兮,乃物作而芄兰」:春天阳光温暖亲近天空,万物生长芄兰茂盛。\n「来吾省夫在畴兮,介黍稷之有年」:来我到田地里视察,祈求黍稷丰收。\n「侯宁般于游兮,无非事而不烦」:侯君难道只沉迷游乐,没有不是正事且不烦扰的。\n「羌信修而好我兮,曷怀归而翩翩」:侯君确实品德美好又对我友好,为何我要急切地想着回家。\n「信侯邦之可乐兮,蹇携手其同行」:确实侯国很快乐啊,和侯君携手同行。
赏析
《漫浪阁辞》是晁补之的送别词
此词思想内容丰富,借古人事迹表达对友人的情感与劝勉
开篇以沛高皇等事起,展现历史变迁
艺术手法独特,用典繁多却自然流畅,如穆生、刘别子等典故信手拈来,使词意深厚
以古喻今,将对历史人物的感慨融入送别情境,语言古朴典雅又富有韵律,在追思往昔中传递出对友人的关切与期望,展现出晁补之深厚的文学功底与独特的情感表达
精选评论
- 「逸云客晁补之的《漫浪阁辞》借刘姓家族之事,抒发对人生处世态度的思考,“沛高皇之受嬴兮,刘别子曰楚元”,开篇便引入历史典故,别具一格。
- 「幽篁居士诗中对人物的描写细致入微,如“戊始怠而穆去兮,申白笑而钳市”,展现出人物命运的起伏变化,从而引发对人生选择的思索。
- 「墨韵书生情感深沉,借古喻今,“原惟博而好直兮,向异世而復起。舆惟进而未已兮,载向学亦不坠”,表达对贤才的期望与对进取精神的推崇。
- 「清风雅士语言优美且富有文化底蕴,“粤百世而能调兮,民胥来而凤下”等句,营造出一种宏大而美好的愿景,体现出诗人的情怀。
- 「素心隐者此辞在叙事中蕴含哲理,探讨人生的漫浪与坚守,“结当易之一爻兮,幽人履而正吉”,以独特视角启示人们把握人生方向。」