马啮麦

孔武仲 · 宋 · 词 · 山水田园

马啮麦，仆饮冰，北风轩轩摇丘林，霖霪十日吁可惊。

南山喜见朝日升，寻阳北岸霜泥薄，穷腊独为千里行。

五里聊一止，十里復一息。

杨柳弄轻黄，已作春颜色。

川原入眼虽似快，时节去家还可惜。

啮麦不须饱，饮冰勿畏寒。

起鞭移担復五里，帝乡即在须臾间。

悠哉役夫勉桓桓，征途几何莫永嘆，亦莫悲歌行路难。

注释

「啮」：咬。
「仆」：仆人。
「饮冰」：喝冷水。
「轩轩」：高高扬起的样子。
「摇丘林」：摇动山林。
「霖霪」：久雨连绵。
「吁」：感叹词。
「可惊」：令人惊讶。
「南山」：泛指南面的山。
「喜见」：高兴地看到。
「朝日」：早晨初升的太阳。
「寻阳」：古县名，在今江西九江市西。
「北岸」：河流北岸。
「霜泥」：霜后的泥土。
「薄」：浅薄。
「穷腊」：隆冬腊月。
「独」：独自。
「为」：进行。
「千里行」：远行千里。
「聊」：暂且。
「止」：停留。
「復」：又。
「息」：休息。
「杨柳」：柳树。
「弄」：呈现出。
「轻黄」：浅黄色。
「已作」：已经呈现出。
「春颜色」：春天的景色。
「川原」：河流和平原。
「入眼」：映入眼帘。
「虽似」：虽然好像。
「快」：畅快。
「时节」：季节。
「去家」：离开家乡。
「还」：还是。
「可惜」：值得惋惜。
「勿」：不要。
「畏寒」：害怕寒冷。
「起鞭」：扬起鞭子。
「移担」：移动担子。
「復」：又。
「五里」：表示距离。
「帝乡」：京城。
「即在」：就在。
「须臾间」：片刻之间。
「悠哉」：悠闲的样子。
「役夫」：受役的人。
「勉」：努力。
「桓桓」：威武的样子。
「征途」：旅途。
「几何」：多少。
「莫」：不要。
「永嘆」：长久叹息。
「悲歌」：悲伤地歌唱。
「行路难」：行路艰难。
「马啮麦，仆饮冰，北风轩轩摇丘林，霖霪十日吁可惊」：马咬食着麦子，仆人喝着冷水，北风高高扬起，摇动着山林，久雨连绵十天让人惊讶。
「南山喜见朝日升，寻阳北岸霜泥薄，穷腊独为千里行」：南山高兴地看到早晨初升的太阳，寻阳北岸霜后的泥土浅薄，隆冬腊月独自远行千里。
「五里聊一止，十里復一息」：走五里路暂且休息一下，走十里路又休息一下。
「杨柳弄轻黄，已作春颜色」：杨柳呈现出浅黄色，已经有了春天的景色。
「川原入眼虽似快，时节去家还可惜」：河流和平原映入眼帘虽然让人畅快，但季节离开家乡还是值得惋惜。
「啮麦不须饱，饮冰勿畏寒」：马咬食麦子不必吃饱，仆人喝冷水不要害怕寒冷。
「起鞭移担復五里，帝乡即在须臾间」：扬起鞭子移动担子又走了五里，京城就在片刻之间。
「悠哉役夫勉桓桓，征途几何莫永嘆，亦莫悲歌行路难」：悠闲的受役之人努力保持威武的样子，旅途还有多少路程不要长久叹息，也不要悲伤地歌唱行路艰难。

赏析

《马啮麦》描述了马啮麦、仆饮冰，在北风呼啸、霖霪十日的艰难旅程中前行

虽见南山朝日升，杨柳泛轻黄有春之象，但时节离家仍觉可惜

诗人以役夫口吻，劝勉其坚定前行

此诗情景交融，借恶劣旅途环境抒发役夫复杂情感

语言质朴，如“啮麦不须饱，饮冰勿畏寒”等句，直白而真切地展现出役夫的艰辛与坚韧，“悠哉役夫勉桓桓”等句又充满鼓励，使整首诗情感真挚动人

精选评论

「逸云客」孔武仲笔下的旅途艰辛尽显。马啮麦、仆饮冰，北风呼啸中前行，画面感十足。‘杨柳弄轻黄，已作春颜色’又给人一丝希望，情感细腻。
「清风居士」整首诗围绕旅途展开，从恶劣环境到对家乡的思念，层层递进。‘啮麦不须饱，饮冰勿畏寒’体现出役夫的坚韧，‘帝乡即在须臾间’又饱含期待。
「墨韵书生」诗中对旅途景色与人物心境的描写相得益彰。北风霖霪与杨柳春颜对比，‘川原入眼虽似快，时节去家还可惜’道出复杂情感。
「幽竹隐者」孔武仲生动描绘了役夫的行程。马啮麦、仆饮冰的艰难，与杨柳春色的希望交织。‘悠哉役夫勉桓桓’写出了役夫的坚强。
「素心雅士」此诗将旅途的困苦与对家的思念融合。‘起鞭移担復五里，帝乡即在须臾间’，在艰辛中又有对未来的憧憬，情感真挚。

马啮麦

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索