逍遥园
逍遥有水一溪，有竹三亩。
兰芬菊芳，松老石瘦。
堂居其中，亭列左右。
菲菲兮春荣，阴阴兮夏茂。
孤猿啸兮秋夜长，空桑嗥兮冬雪昼。
山之名兮人莫知，公为主兮天所授。
其或要佳宾，酌醇酎。
清吟得韵兮，非人世之丝篁。
属笔成篇兮，发天机之锦绣。
方且登高台，挹远岫。
俯仰羣仙，咨询遐寿。
脱轮蹄之萦，服烟霞之秀。
于斯时也，一举九万兮，吾不知其为用。
嗒焉自丧兮，吾不知其为偶。
翛兮窅兮，非无之无。
寂兮息兮，非有之有。
无何亦何得而名，有窍则窍遽能久。
至若听出于垣，观入于牖。
此鄙士之常习，又安得与夫逍遥主人而为之友也哉。
注释
- 「逍遥园」：郭祥正所建的园子。
- 「兰芬菊芳」：兰花芬芳，菊花飘香。
- 「松老石瘦」：松树苍老，石头嶙峋。
- 「堂居其中」：堂屋位于园子中间。
- 「亭列左右」：亭子排列在左右两边。
- 「菲菲」：花草茂盛的样子。
- 「春荣」：春天繁荣。
- 「阴阴」：树荫浓密的样子。
- 「夏茂」：夏天茂盛。
- 「孤猿啸」：孤独的猿猴啼叫。
- 「秋夜长」：秋夜漫长。
- 「空桑嗥」：空桑发出声响。
- 「冬雪昼」：冬天下雪的白天。
- 「山之名兮人莫知」：山的名字没有人知道。
- 「公为主兮天所授」：郭祥正作为园子主人是上天授予的。
- 「要」：邀请。
- 「佳宾」：嘉宾。
- 「酌」：饮酒。
- 「醇酎」：美酒。
- 「清吟」：清雅地吟诗。
- 「得韵」：有韵味。
- 「非人世之丝篁」：不是人间的音乐。
- 「属笔」：下笔。
- 「成篇」：写成篇章。
- 「发」：展现。
- 「天机之锦绣」：天然的锦绣文章。
- 「方且」：正要。
- 「登高台」：登上高台。
- 「挹」：挹取，观赏。
- 「远岫」：远处的山峰。
- 「俯仰羣仙」：与神仙俯仰相对。
- 「咨询遐寿」：询问长寿之道。
- 「脱轮蹄之萦」：摆脱车马的束缚。
- 「服烟霞之秀」：享受烟霞的秀丽。
- 「一举九万」：像大鹏一样高飞九万里。
- 「嗒焉自丧」：形容灰心丧气的样子。
- 「翛兮窅兮」：自由自在、深远的样子。
- 「非无之无」：不是绝对的无。
- 「寂兮息兮」：寂静、安宁的样子。
- 「非有之有」：不是绝对的确有。
- 「无何亦何得而名」：没有什么也没有什么可以命名。
- 「有窍则窍遽能久」：有孔窍就很快能长久。
- 「听出于垣」：听到声音从墙外传来。
- 「观入于牖」：看到景象从窗户映入。
- 「此鄙士之常习」：这是鄙陋之人的常见习性。
- 「又安得与夫逍遥主人而为之友也哉」：又怎么能和逍遥园主人成为朋友呢。
赏析
《逍遥园》构建了逍遥园清幽宁静之景，“逍遥有水一溪，有竹三亩
兰芬菊芳，松老石瘦”
艺术手法上，通过四季景色变化“菲菲兮春荣，阴阴兮夏茂
孤猿啸兮秋夜长，空桑嗥兮冬雪昼”来烘托氛围
运用对比突出园之逍遥，如“嗒焉自丧兮，吾不知其为偶
翛兮窅兮，非无之无
寂兮息兮，非有之有”
借景抒情与议论相结合，表达对逍遥园的喜爱及对逍遥境界的追求
精选评论
- 「逍遥客」逍遥园之景清幽雅致，水溪竹亩，兰菊松石，构成一幅宁静画卷，堂亭布局更添韵味。
- 「逸园叟」郭祥正笔下的逍遥园，四季皆美。春荣夏茂，秋夜猿啸，冬雪空桑，尽显自然之趣，与宾相酌，清吟属笔，惬意非凡。
- 「诗园客」词中描绘的逍遥园充满诗意，登高台、挹远岫，俯仰羣仙，咨询遐寿，展现出超凡脱俗之态。
- 「幽园士」郭祥正以优美文字勾勒逍遥园，从园景到园居生活，皆体现出逍遥自在之感，‘嗒焉自丧兮，吾不知其为偶’，别具韵味。
- 「雅园客」此词将逍遥园的清幽、闲适展现得淋漓尽致，从自然景观到人文活动，皆营造出一种超凡脱俗的氛围。