广言归
予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信。
孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存。
慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚。
朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉。
呜呼,耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。
予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜。
蹇何忧兮何思,恬无闷兮无知。
休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎。
注释
- 「予将归兮而有言」:我将要回去而有话要说
- 「德眇薄兮言弗见信」:德行浅薄话语不被相信
- 「孝乎为孝兮友于弟晜」:尽孝啊做到孝友爱兄弟
- 「奚为为政兮予之所存」:为何要从政啊我所关注的
- 「慨日月兮往而不返」:感慨日月流逝一去不返
- 「吾亲八十兮事之云晚」:我的父母八十岁了侍奉他们已晚
- 「朝廷清明兮予忠曷施」:朝廷清明啊我的忠诚何处施展
- 「道弗行于家兮何以敎吾民之为哉」:道理在家庭中都行不通怎么能教导我的百姓呢
- 「呜呼」:唉
- 「耕吾土兮足以食」:耕种我的土地足以吃饭
- 「条吾桑兮足以衣」:修整我的桑田足以穿衣
- 「予奉亲兮孰不可乐」:我侍奉父母谁能说不快乐
- 「予治身兮尤以为宜」:我修养自身尤其认为适宜
- 「蹇何忧兮何思」:还忧虑什么思考什么
- 「恬无闷兮无知」:安然没有烦闷没有疑惑
- 「休欤归乎」:罢休吧回去吧
- 「以退为进乎」:以退为进吗
- 「予发诸诚乎」:我说出内心的真诚
- 「言谁弗信乎」:话语谁能不信呢
赏析
《广言归》围绕归乡展开思考
思想内容体现作者对自身品德、为政及侍奉双亲的认识,表达归乡意愿
艺术手法上,直抒胸臆,如“予将归兮而有言,德眇薄兮言弗见信”
通过自问自答,如“孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存”,深入剖析内心想法
以日常农耕生活“耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣”作铺垫,表明归乡可侍奉双亲又能修身,逻辑清晰,情感真挚,展现归乡决心与对生活的思考
精选评论
- 「忠恕之士」郭祥正此词,围绕“归”展开深刻思考。“孝乎为孝兮友于弟晜,奚为为政兮予之所存”,体现出作者对自身价值的探寻,以孝悌为根本,对为政之道也有独特见解。
- 「德馨客」“慨日月兮往而不返,吾亲八十兮事之云晚”,直白地表达出作者对时光流逝、未能及时侍奉双亲的感慨,情真意切,令人感同身受。
- 「明志者」词中“朝廷清明兮予忠曷施,道弗行于家兮何以敎吾民之为哉”,展现出作者对社会现实的思考,既有报国之志难伸的无奈,又有对家庭、民众的责任感。
- 「归真隐者」从对自身处境的感慨到对归乡生活的向往,“耕吾土兮足以食,条吾桑兮足以衣。予奉亲兮孰不可乐,予治身兮尤以为宜”,描绘出一幅自给自足、侍奉双亲的美好画卷,体现出作者追求本真的心态。
- 「思贤子」整首词情感真挚深沉,作者在思考归乡的同时,也在反思自身与社会。“休欤归乎,以退为进乎,予发诸诚乎,言谁弗信乎”,表达出一种对未来生活的期许与坚定。