答范君锡 其二
报漫翁，无钱可沽酒。
青衫典不得，黄卷卖不售。
借问公田中，秫米种几斗。
休管将来旱与水，莫为妻儿种粳米。
兄来留下二万钱，送与酒家主人未。
不然何计见春风，空将花插白头翁。
簿书营营几时了，何如载酒访扬雄。
注释
- 「报漫翁」：回复漫翁
- 「青衫典不得」：青衫无法典当
- 「黄卷卖不售」：书籍卖不掉
- 「借问公田中」：请问公田之中
- 「秫米」：黏高粱，可酿酒
- 「休管将来旱与水」：不管未来旱涝情况
- 「莫为妻儿种粳米」：不要为妻儿种粳米
- 「兄来留下二万钱」：兄长你来留下二万钱
- 「送与酒家主人未」：送给酒家主人了吗
- 「不然何计见春风」：不然怎样才能见到春风
- 「空将花插白头翁」：只能空把花插在白头翁头上
- 「簿书营营」：公务繁忙
- 「几时了」：何时结束
- 「何如载酒访扬雄」：不如带着酒去拜访扬雄
赏析
《答范君锡 其二》是一首送别词
诗人以幽默诙谐又略带无奈的口吻，诉说自己无钱沽酒，青衫、黄卷也无法变卖换钱
询问公田秫米种植量，还调侃别为妻儿种粳米
提到友人留下的钱不知是否送与酒家，不然难以见春风
最后感慨簿书忙碌无尽头，不如载酒访扬雄
艺术手法上，语言质朴直白，如话家常，却巧妙地将生活琐事、友人情谊与内心感慨融合，以轻松之笔写无奈之情
精选评论
- 「逸云诗者诗中围绕无钱沽酒展开，语言直白却情真意切，‘报漫翁，无钱可沽酒。青衫典不得’，尽显无奈。」
- 「墨韵吟者整首诗以问答形式，表达对酒的渴望及对现状的感慨，‘借问公田中，秫米种几斗’，饶有风趣。」
- 「清风诗者巧妙地通过询问公田种粮，展现出对饮酒的执着，‘休管将来旱与水，莫为妻儿种粳米’，别具匠心。」
- 「雅韵歌者诗中情感真挚，‘不然何计见春风，空将花插白头翁’，将渴望饮酒之情表达得淋漓尽致。」
- 「幽梦歌者此诗以质朴语言传达内心对饮酒的向往，‘簿书营营几时了，何如载酒访扬雄’，充满对自由生活的向往。」