七言送诗僧思齐归吴
西风送霜河水落,东都归客不可留。
囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。
吴山木落众峰出,越湖潦散孤屿浮。
橘丹莼紫新荐俎,若下醪美不计售。
十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下鞴。
幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。
鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧。
子归应有问予者,为解区区兹有由。
注释
- 「不可留」:不能停留
- 「轻舸」:小船
- 「吴山」:指吴地的山
- 「越湖」:指越地的湖
- 「潦散」:积水退去
- 「孤屿」:孤立的小岛
- 「荐俎」:进献祭品
- 「醪美」:美酒
- 「不计售」:不计较价格
- 「尘埃」:尘世
- 「猿初脱槛鹰下鞴」:猿猴刚刚脱离牢笼,雄鹰刚刚从鞴中放出,比喻诗人摆脱尘世的束缚
- 「幽潜远扬」:隐藏的才能得以施展
- 「送之却顾令人愁」:送别你,回头望去,令人忧愁
- 「鲈鱼正肥张翰老」:鲈鱼正肥,张翰已老,用张翰思念家乡鲈鱼而辞官的典故
- 「田园将芜陶潜忧」:田园即将荒芜,陶渊明为此忧愁,用陶渊明辞官归隐的典故
- 「子归应有问予者,为解区区兹有由。」:你回去后,应该会有人问我,我要解释我这样做的原因。
- 「西风送霜河水落,东都归客不可留。」:西风送来霜雪,河水下降,东都的归客不能停留。
- 「囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。」:收拾衣物,卷起诗书,乘坐小船,独自飘然南下东南州。
- 「吴山木落众峰出,越湖潦散孤屿浮。」:吴地的山上树叶飘落,众多山峰显现出来,越地的湖水积水退去,孤立的小岛浮现出来。
- 「橘丹莼紫新荐俎,若下醪美不计售。」:橘子红了,莼菜紫了,新鲜的祭品,若下的美酒不计较价格。
- 「十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下鞴。」:十年的尘世生活一日离去,如同猿猴刚刚脱离牢笼,雄鹰刚刚从鞴中放出。
- 「西风送霜河水落,东都归客不可留。」:西风带来霜雪,河水下降,东都的归客无法停留。
- 「囊衣卷诗载轻舸,飘然独下东南州。」:收拾行囊,带上诗书,乘坐小船,轻快地驶向东南州。
- 「橘丹莼紫新荐俎,若下醪美不计售。」:橘子红了,莼菜紫了,新的祭品,若下的美酒不计较价格。
- 「十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下鞴。」:十年的尘世生活一日间离去,如同猿猴脱离牢笼,雄鹰展翅。
- 「幽潜远扬肯回首,送之却顾令人愁。」:你隐藏的才能得以施展,还会回头吗?送别你,回头望去,令人忧愁。
赏析
《七言送诗僧思齐归吴》为送别诗僧之作
西风河水落,诗僧归心似箭
描绘其乘船南下,途中吴山越湖之景,又提及家乡美食
将诗僧比作脱槛之猿、下鞴之鹰,形象写出其摆脱尘埃的状态
借张翰、陶潜之事,表达对诗僧归乡的复杂情感,既有羡慕又有担忧
手法上,借景抒情,山水之景融入送别之情
用典巧妙,使情感表达更含蓄深沉,展现出送别时的复杂心绪
精选评论
- 「逸云行者西风送霜河水落,东都归客不可留,开篇点明送别时节与归客之急,渲染出离别氛围。」
- 「墨韵侠客吴山木落众峰出,越湖潦散孤屿浮,描绘出归途中的山水之美,增添了几分诗意。」
- 「清风墨客十年尘埃一日去,猿初脱槛鹰下鞴,形象地表达了诗僧摆脱束缚、回归自由的畅快。」
- 「雅韵文人鲈鱼正肥张翰老,田园将芜陶潜忧,借典故表达对诗僧归乡的复杂情感,既有羡慕又有感慨。」
- 「幽梦吟者全诗送别中融入对诗僧归乡的多种情感,山水之景与典故运用更添离别韵味。」