七言送沈景休知常州
迭鼓翻波汴流响,双旌照地秋日晴。
兰陵使君下斋舸,都门送客冠盖倾。
使君去从金马署,颜朱髮漆意气横。
十年待诏困囊粟,千骑乞得专名城。
城居虽小地乃大,物众力薄俗喜争。
惠穷迁暴各有术,从来治者难其平。
使君才勇固自许,一州讵足烦神明。
从容谈笑期月尔,坐听道路传能声。
教行民服已无事,乘时豫乐与众并。
惠山荆溪两秀绝,丹毂画隼当春行。
还有歌诗写高兴,宾客谁许从唱赓。
注释
- 「迭鼓」:连续不断的鼓声
- 「双旌」:两面旗帜,此处指官员出行的仪仗
- 「下斋舸」:登上斋船
- 「冠盖倾」:官员们纷纷前来送行
- 「待诏」:等待皇帝的诏令
- 「困囊粟」:因俸禄微薄而生活困苦
- 「专名城」:担任重要城市的长官
- 「惠穷迁暴」:对穷困的百姓给予恩惠,对残暴的行为进行纠正
- 「期月」:一整月
- 「乘时豫乐」:顺应时势,与民众一同享受欢乐
- 「赓」:接续,和诗
- 「使君去从金马署,颜朱髮漆意气横。」:你从金马署离开,面色红润,意气风发。
- 「十年待诏困囊粟,千骑乞得专名城。」:十年等待诏令,因俸禄微薄而困苦,如今率领千骑,得以担任重要城市的长官。
- 「城居虽小地乃大,物众力薄俗喜争。」:城市虽小,但地域广阔,人口众多,力量薄弱,风俗喜好争斗。
- 「从容谈笑期月尔,坐听道路传能声。」:从容谈笑,只需一个月的时间,就能听到百姓传颂你的才能。
- 「惠山荆溪两秀绝,丹毂画隼当春行。」:惠山和荆溪景色绝美,你将乘坐华丽的车马,在春天出行。
- 「迭鼓翻波汴流响,双旌照地秋日晴。」:汴河上鼓声阵阵,水波翻动,秋日晴空下,两面旗帜光彩照人。
- 「兰陵使君下斋舸,都门送客冠盖倾。」:兰陵的使者登上斋船,京城的官员纷纷前来送行。
- 「使君才勇固自许,一州讵足烦神明。」:使者自认为才勇兼备,治理一州之地,怎会让神明费心。
- 「教行民服已无事,乘时豫乐与众并。」:教化推行,百姓信服,已无事务缠身,便可顺应时势,与民众一同享受欢乐。
- 「还有歌诗写高兴,宾客谁许从唱赓。」:还有诗歌来表达喜悦之情,宾客们谁能与你唱和呢?
赏析
《七言送沈景休知常州》是一首送别诗
诗人先描绘了送别场景,鼓声、秋日等烘托氛围
接着写友人从金马署赴常州任职,虽城小但能施展才华
诗人对友人充满信心,期待其从容治理,让百姓安乐,还想象友人春天乘舟赏景,与宾客唱和
艺术手法上,以景衬情,如开篇之景渲染送别气氛
语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的鼓励,又有美好的祝愿,展现出深厚的情谊与对友人前程的期许
精选评论
- 「云游诗仙迭鼓翻波汴流响,双旌照地秋日晴,开篇描绘出送别时的热闹场景,为全诗奠定基调。」
- 「墨香居士使君去从金马署,颜朱髮漆意气横,生动展现了沈景休的风采与志向,令人期待其在常州之作为。」
- 「清风逸仙城居虽小地乃大,物众力薄俗喜争,指出常州治理之难,凸显使君才能之重要。」
- 「雅韵诗圣从容谈笑期月尔,坐听道路传能声,对沈景休治理常州充满信心,相信其能有所建树。」
- 「幽梦诗侠全诗送别中尽显对友人的期许,从汴流到常州,祝愿其在任上施展才华造福百姓。」