小重山 醉倚朱阑一解衣
醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼，断虹低。
近来休说带宽围。
人千里，还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静，恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速，争解寄相思。
注释
- 「醉倚朱阑一解衣」：醉意中倚靠在红色栏杆上，解开衣衫 Leaning on the red railing in a drunken state, unbuttoning the clothes
- 「碧云迷望眼」：碧云使视线模糊 The blue clouds make the sight blurred
- 「断虹低」：断裂的彩虹低垂 The broken rainbow hangs low
- 「近来休说带宽围」：近来不要再提腰带变宽的事 Recently, don't mention the matter of the belt getting wider
- 「人千里，还是燕双飞」：人相隔千里，还是燕子成双成对地飞 People are thousands of miles apart, yet the swallows still fly in pairs
- 「深院日初迟」：深深的庭院中日头初升，时间尚早 In the deep courtyard, the sun has just risen, and the time is still early
- 「绮窗帘幕静，恨生眉」：华丽的窗帘帷幕安静着，怨恨爬上眉头 The magnificent curtains are quiet, and resentment climbs onto the eyebrows
- 「不堪虚度是花时」：不能忍受虚度这花开的时节 Can't bear to waste this season when the flowers are blooming
- 「鸿来速，争解寄相思」：大雁来得快，怎么能传达寄托相思之情 The geese come quickly, how can they convey and entrust the lovesickness
赏析
《小重山 醉倚朱阑一解衣》写醉倚朱阑，碧云迷眼，断虹低垂
近来不说带宽围，人千里燕双飞
深院日迟，帘幕静恨生眉，不堪花时虚度，盼鸿寄相思
词中借景抒情，以碧云、断虹等烘托愁绪，用燕双飞反衬人孤独
通过细腻的心理描写，如“恨生眉”“不堪虚度是花时”，生动表达出词人的相思之苦与时光虚度的感慨，情感真挚，富有感染力
精选评论
- 「梦蝶居士」醉倚朱阑，碧云断虹，景中含情。休说带宽围，人千里燕双飞，尽显相思之苦。深院日迟，绮窗幕静，恨生眉，将女子的幽怨刻画得入木三分。
- 「花影雅客」米友仁此词，醉倚朱阑之态尽显。碧云、断虹之景烘托氛围。人千里燕双飞，对比强烈，更添相思。深院日迟，绮窗恨生，把女子的孤寂与幽怨展现得淋漓尽致。
- 「柳韵书生」醉倚朱阑，望眼迷于碧云断虹间，相思之情油然而生。人千里燕双飞，以景衬情。深院日迟，绮窗恨满，将女子虚度花时的无奈与哀怨刻画得细腻入微。
- 「荷香吟者」词中醉倚朱阑，碧云断虹之景如画。人千里燕双飞，突出离别之苦。深院日迟，绮窗恨生，女子的相思与幽怨跃然纸上，读来令人动容。
- 「云笺墨客」米友仁以醉倚朱阑开篇，碧云断虹营造出凄美氛围。人千里燕双飞，尽显相思之愁。深院日迟，绮窗恨满，把女子在花时的孤寂与哀怨描绘得栩栩如生。