临江仙 昨夜扁舟沙外舣
昨夜扁舟沙外舣，淮山微雨初晴。
断云飞过月还明。
一天风露重，人在玉壶清。
水际不知何许是，遥林□辨微青。
醉迷归梦强□凌。
谁言东去雁，解寄此时情。
注释
- 「昨夜扁舟沙外舣」：昨夜小船停靠在沙滩外 Last night, the small boat was moored outside the sandbank
- 「淮山微雨初晴」：淮河一带的山峦在细雨初晴后 After the light rain stopped newly over the Huaihe mountains
- 「断云飞过月还明」：几片断云飞过，月亮依然明亮 A few broken clouds flew by, and the moon remained bright
- 「一天风露重」：满天的风和露水很重 The wind and dew in the sky are heavy
- 「人在玉壶清」：人仿佛在清澈的玉壶之中 People seem to be in a clear jade pot
- 「水际不知何许是」：水边不知道哪里是 where is it by the water's edge, don't know
- 「遥林□辨微青」：远处的树林勉强分辨出微微的青色 Distant woods can barely be distinguished with a faint green color
- 「醉迷归梦强□凌」：醉意中迷失了归梦，勉强前行 Lost in the dream of returning while drunk, forced to move forward
- 「谁言东去雁，解寄此时情」：谁说向东飞去的大雁，能传达此时的情感 Who says the geese flying east can convey the feelings at this time
赏析
《临江仙 昨夜扁舟沙外舣》描绘昨夜扁舟停靠沙外，淮山微雨初晴，断云飞过月还明，风露重人在玉壶清
不知水际何处，遥林微青，醉迷归梦
借景抒情，营造出清幽孤寂氛围，表达思乡之情
以景衬情，如微雨、断云、月等意象，烘托出词人的落寞与惆怅，语言简洁而意境深远，生动展现了羁旅途中的复杂心境
精选评论
- 「清风雅客」米友仁此词，以昨夜扁舟为引，淮山微雨初晴之景如画。断云、明月、风露，营造出清幽氛围。人在玉壶清，尽显其高洁心境，思乡之情亦蕴其中。
- 「月隐居士」昨夜扁舟沙外，微雨初晴之景开篇便引人入胜。断云、明月、风露，勾勒出静谧画面。人在玉壶清，展现出超脱之态，而思乡之情在字里行间悄然流露。
- 「兰心墨客」米友仁笔下，扁舟、微雨、断云、明月、风露，构成一幅淡雅的羁旅图。人在玉壶清，心境澄澈。东去雁能否寄情，更添思乡之愁绪，韵味悠长。
- 「逸韵吟者」此词描绘了一幅淮山微雨的羁旅画卷，断云、明月、风露交相辉映。人在玉壶清，尽显高洁。东去雁之问，将思乡之情推向深处，读来余味无穷。
- 「竹影散人」米友仁以细腻笔触绘出昨夜扁舟沙外之景，微雨初晴，断云明月，风露袭人。人在玉壶清，意境清幽。东去雁能否传情，增添了几分思乡的惆怅。