扫花游・扫地游 小庭荫碧
小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。
翠交径小。
问攀条弄蕊，有谁重到。
谩说青青，比似花时更好。
怎知道。
□一别汉南，遗恨多少。
清昼人悄悄。
任密护帘寒，暗迷窗晓。
旧盟误了。
又新枝嫩子，总随春老。
渐隔相思，极目长亭路杳。
扰怀抱。
听蒙茸、数声啼鸟。
注释
- 「小庭荫碧」：小庭院被绿树荫蔽
- 「遇骤雨疏风，剩红如扫」：遇到急雨狂风，残花像被扫过一样
- 「翠交径小」：翠绿的枝叶交错，小路狭窄
- 「问攀条弄蕊，有谁重到」：问攀折枝条、玩弄花蕊，有谁会再次来到
- 「谩说青青，比似花时更好」：空说枝叶青青，比开花时更好
- 「□一别汉南，遗恨多少」：此处原文缺失一字，大意是一旦离别汉南，遗恨有多少
- 「清昼人悄悄」：白天人们静悄悄的
- 「任密护帘寒，暗迷窗晓」：任凭严密地护着帘子的寒冷，暗暗地遮蔽窗户的晓光
- 「旧盟误了」：旧日的盟约耽误了
- 「又新枝嫩子，总随春老」：又有新的枝条嫩蕊，总是随着春天老去
- 「渐隔相思」：渐渐隔开了相思之情
- 「极目长亭路杳」：极目远望，长亭路遥远
- 「扰怀抱」：扰乱心怀
- 「听蒙茸、数声啼鸟」：听到茂密处传来几声鸟鸣
赏析
《扫花游・扫地游 小庭荫碧》：小庭遇骤雨，残花被扫，翠径人稀
回忆往昔攀条弄蕊，如今离别汉南，遗恨无穷
清昼人静，帘寒窗晓，旧盟已误，新枝随春老去
极目长亭路远，相思渐隔，只听得啼鸟声
借景抒情，骤雨疏风扫残花之景暗示离别，“渐隔相思，极目长亭路杳”情景交融，抒发深深的送别之愁与相思之情
精选评论
- 「逸云客小庭荫碧，骤雨疏风后剩红如扫，借景暗示时光流逝，‘问攀条弄蕊，有谁重到’饱含感慨。」
- 「幽竹居士以花开花落、枝繁叶茂对比，抒发了离别遗恨，‘□一别汉南，遗恨多少’情韵悠长。」
- 「清风雅士王沂孙通过细腻描写，将送别之情融入庭院景色之中，‘渐隔相思，极目长亭路杳’意境深远。」
- 「素心女子整首词从庭院景色变化写起，过渡到离别之愁，层层递进，‘听蒙茸、数声啼鸟’更添愁绪。」
- 「墨韵书生词中对庭院景色的描绘细致入微，如‘翠交径小’等，为送别之情营造了恰当氛围。」