山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑併寄夏自然 其二
山中之乐兮乐可忘忧,草木春青兮黄为秋。
云出云还兮人世晴雨,寒拾槲叶兮以襦以裘。
顾独影兮无愧意,行小倦兮荫樾以休。
天四壁以为家兮,户无可闭其奚偷。
何两角之有国兮,战尘红而血流。
谁独有此山中兮,我将焉求。
送子于行兮,聊赓我讴。
注释
- 「山中之乐兮乐可忘忧,草木春青兮黄为秋。」:山中的乐趣啊快乐到可以忘记忧愁,草木春天是青色啊秋天变黄。
- 「云出云还兮人世晴雨,寒拾槲叶兮以襦以裘。」:云出来又回去啊人间有晴雨,寒山拾槲叶啊用来做短衣和皮衣。
- 「顾独影兮无愧意,行小倦兮荫樾以休。」:看着自己的影子啊没有愧疚之意,行走有点疲倦啊在树荫下休息。
- 「天四壁以为家兮,户无可闭其奚偷。」:以天空为四壁作为家啊,没有门可关闭哪里会有偷盗。
- 「何两角之有国兮,战尘红而血流。」:哪里有两角的国家啊,战争尘土红而血流。
- 「谁独有此山中兮,我将焉求。」:谁能独自拥有这山中啊,我将到哪里寻求。
- 「送子于行兮,聊赓我讴。」:送你出行啊,姑且继续我的歌唱。
赏析
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑併寄夏自然 其二》继续书写山中乐趣
说山中草木春秋变换,云出云还,寒拾槲叶为衣
表达独影无愧、倦时荫樾的自在
以山中宁静与世间战乱对比
艺术手法上,对比突出山中宁静与外界纷扰,如“何两角之有国兮,战尘红而血流”;描写细腻,如“云出云还兮人世晴雨,寒拾槲叶兮以襦以裘”,生动展现山中生活的闲适,表达对友人归山中的祝福与对宁静生活的向往
精选评论
- 「逸云居士」山中之乐可忘忧,云出云还,草木春秋,寒拾槲叶,独影无愧,与尘世的战乱形成强烈反差,送友之意真挚。
- 「幽篁墨客」以山中之乐忘忧,云、草木、寒拾等描绘山中景象,与尘世的战尘血流对比,送子之行,情真意切。
- 「清风吟者」诗中山中之乐的画面如在眼前,云出云还、草木春秋等,与尘世的残酷形成鲜明对照,送别的深情令人动容。
- 「墨韵书生」山中之乐的描写细腻,与尘世的战乱场景对比强烈,送子于行,聊赓我讴,情谊深厚。
- 「素笺逸客」方回此词,通过山中之乐与尘世之苦的对比,表达送友之情,对山中宁静生活的喜爱之情溢于言表。