留别博州推官杨丹
郊亭欲别时，霜叶翻空日。
男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色。
镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节，研清词，古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道，济时才略为藩篱。
一以答惠贶，再欲酬心知。
从今明月夜，应有远相思。
注释
- 「郊亭欲别时」：在郊外亭子即将分别的时候
- 「霜叶翻空日」：霜叶在空中飞舞的日子
- 「男儿志在乘长风」：男儿志向在于乘长风破浪
- 「去便离忧惨颜色」：离去时离别的忧愁使脸色凄惨
- 「镆铘煌煌对尊酒」：宝剑闪耀对着美酒
- 「醉舞不成空握手」：醉舞不成只是空握手
- 「耻唱悠悠易水歌」：以唱《易水歌》为耻
- 「羞折丝丝关外柳」：羞于折关外的丝丝柳条
- 「我欲为君操峻节」：我想要为你秉持高尚的节操
- 「研清词」：研究清新的词句
- 「古来贤圣同驱驰」：自古以来贤圣一同奔走
- 「连城白璧不足道」：价值连城的白璧不值得一提
- 「济时才略为藩篱」：济世的才略是藩篱
- 「一以答惠贶」：一方面用来报答你的馈赠
- 「再欲酬心知」：再次想要酬谢你的知心
- 「从今明月夜」：从现在起明月夜
- 「应有远相思」：应该会有远方的相思
赏析
《留别博州推官杨丹》尽显送别之情与壮志豪情
男儿志在乘长风，面对离别虽有忧色，但更有对友人的期许
艺术上，通过“镆铘煌煌对尊酒”等描写展现豪迈，又以“从今明月夜，应有远相思”表达深情
运用对比，如耻唱易水歌等，突出独特情志，语言流畅自然，情感真挚深沉，将送别之情与个人志向完美融合
精选评论
- 「逸云公子郊亭送别，霜叶翻空，男儿志在长风。耻唱易水歌，羞折关外柳，尽显豪迈。欲为君操峻节，研清词，情谊深厚。」
- 「清风墨客张咏此词，送别之情真挚。以霜叶、长风等景烘托，男儿志在四方，又有对友人之不舍，感人至深。」
- 「墨韵行者词中尽显男儿豪情，离别之际，不唱悲歌。以操峻节、研清词表达对友人之期许，愿其有所作为。」
- 「幽梦居士送别场景描绘生动，男儿形象鲜明。既有离别之愁，又有对友人之鼓励，是一首别具一格的送别词。」
- 「静月雅士张咏笔下，送别之情与壮志豪情并存。对友人之祝福，如明月夜之相思，长久而真挚。」