八声甘州 看飘飘、万里去东流
看飘飘、万里去东流，道伊去如风。
便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。
愁是明朝酒醒，听着返魂钟。
留得春如故，了不关侬。
春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。
但江南好□，未便到芙蓉。
念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。
青青柳，留君如此，如此匆匆。
注释
- 「飘飘」：飘荡的样子。
- 「万里去东流」：向万里之外向东流去。
- 「道伊去如风」：说他离去像风一样。
- 「锦缆危潮」：锦缆在危险的潮水中。
- 「青山御宿」：青山和御宿川。
- 「烟雨啼红」：烟雨濛濛中花朵带泪。
- 「返魂钟」：传说中的钟声。
- 「留得春如故」：留住春天像原来一样。
- 「了不关侬」：完全与我无关。
- 「春亦去人远矣」：春天也离人很远了。
- 「别情何薄」：离别之情为何淡薄。
- 「归兴何浓」：归乡的兴致为何浓厚。
- 「江南好□」：江南美好。
- 「芙蓉」：荷花。
- 「初程何处」：第一段行程在哪里。
- 「垂袖舞行宫」：垂袖在行宫跳舞。
- 「青青柳」：青青的柳树。
- 「留君如此」：如此挽留你。
- 「如此匆匆」：如此匆忙。
赏析
《八声甘州·看飘飘、万里去东流》是送别之作，描绘出一幅别情画卷
上阕写友人如万里东流而去，锦缆危潮、青山御宿、烟雨啼红之景，烘托出离别氛围
愁在明朝酒醒听返魂钟，留春却与己无关
下阕说春去人远，别情薄归兴浓，念今夜初程，想象有何人垂袖舞行宫，以青青柳留君，尽显匆匆别情
全词以景衬情，虚实相生，将友人离去的情景与自己的别情细腻刻画，既有对友人远行的担忧，又有自身复杂情感的抒发
精选评论
- 「行云散人以万里东流之景写友人离去，如‘看飘飘、万里去东流，道伊去如风’，气势磅礴。词中情感复杂，既有对友人离去的不舍，又有对归兴的期待。」
- 「落霞居士刘辰翁巧妙地将别情与春景相结合，‘愁是明朝酒醒，听着返魂钟’，将离别之愁描绘得淋漓尽致。‘留得春如故，了不关侬’，又别有一番洒脱。」
- 「素心雅士词中多处运用意象，如锦缆危潮、青山御宿、烟雨啼红等，营造出凄美动人的意境，表达了深深的送别之情。」
- 「碧梧逸士‘念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫’，此句充满想象，将送别之情推向高潮。整首词情感真挚，令人动容。」
- 「玉箫墨客刘辰翁用词灵动，如‘青青柳，留君如此，如此匆匆’，以柳寄情，简洁而富有韵味，将离别时的不舍展现得恰到好处。」