千秋岁 休嗟磨折
休嗟磨折。
看取罗巾血。
殷勤且话经年别。
庭花番怅望，檐雨同呜咽。
明半灭。
灯光夜夜多如月。
无复伤离缺。
共保冰霜洁。
不断梦，从今歇。
收回书上絮，解尽眉头结。
犹未绝。
金徽泛处应能雪。
注释
- 「休嗟磨折」：不要感叹磨难挫折。
- 「看取罗巾血」：看看罗巾上的血迹。
- 「殷勤且话经年别」：殷勤地诉说着多年的分别之情。
- 「庭花番怅望，檐雨同呜咽」：庭院中的花反复让人惆怅远望，屋檐下的雨仿佛一同呜咽。
- 「明半灭」：灯光半明半灭。
- 「灯光夜夜多如月」：灯光夜夜都亮得如同月亮。
- 「无复伤离缺」：不再为离别而伤心。
- 「共保冰霜洁」：共同保持像冰霜一样高洁。
- 「不断梦，从今歇」：不断的梦境，从今以后停歇。
- 「收回书上絮，解尽眉头结」：收回写在书信上的絮语，解开眉头的愁结。
- 「犹未绝」：仍然没有断绝。
- 「金徽泛处应能雪」：金徽，琴徽，代指琴。琴音响起或许能够消除忧愁。
赏析
《千秋岁 休嗟磨折》是送别词，表达了对离别的复杂情感
虽劝莫嗟磨折，但罗巾泣血尽显不舍
庭花檐雨相伴呜咽，灯光如月，营造出凄凉氛围
愿共保冰霜洁，梦歇书絮解结，然情犹未绝
艺术手法上，情景交融，如“庭花番怅望，檐雨同呜咽”；对比突出情感，如“无复伤离缺，共保冰霜洁”，情感真挚，有较强感染力
精选评论
- 「素笺客」此词送别，情感真挚深沉，以罗巾血、庭花檐雨等景烘托离情，令人动容。
- 「墨韵君」李之仪用词精妙，‘灯光夜夜多如月’一句，将离别的孤独与思念具象化，别具匠心。
- 「清风吟者」词中既有对磨折的感慨，又有共保冰霜洁的期许，展现出一种坚定与深情交织的别样情怀。
- 「幽梦居士」‘殷勤且话经年别’，把经年之别时的殷切话语写得细腻入微，足见两人情谊深厚。
- 「诗心逸客」整首词围绕离别展开，层层铺叙，从伤感到慰藉，情感起伏中尽显对友人的不舍与牵挂。