山坡羊
(生)幸然孩儿来至,不觉交人垂泪。
谢伊送我孩儿到此。
面貌与娘俱无二。
窦老儿,可有乳名了么?(净)三娘没有剪刀,把口咬断脐肠,叫他咬脐郎。
(生)儿名咬脐,是你亲娘自取的。
闻伊见说,见说肝肠碎,两泪交流一似珠。
孩儿,你亲娘在那里?孩儿,爹在东时娘在西。
注释
- 「幸然」:幸好,幸亏
- 「交人」:让人
- 「垂泪」:流泪
- 「面貌与娘俱无二」:面貌和他母亲一模一样
- 「乳名」:小名
- 「咬脐郎」:孩子的小名
- 「闻伊见说」:听你这么说
- 「肝肠碎」:肝肠寸断,形容极度悲伤
- 「两泪交流一似珠」:两行眼泪像珠子一样流下来
- 「幸然孩儿来至」:幸好孩子来到了
- 「不觉交人垂泪」:不知不觉让人流泪
- 「谢伊送我孩儿到此」:感谢你把我的孩子送到这里
- 「面貌与娘俱无二」:面貌和他母亲一模一样
- 「窦老儿」:对老人的称呼
- 「可有乳名了么」:有没有起乳名
- 「三娘没有剪刀,把口咬断脐肠,叫他咬脐郎」:讲述孩子乳名的由来
- 「儿名咬脐,是你亲娘自取的」:孩子的名字叫咬脐,是他亲娘取的
- 「闻伊见说」:听你这么说
- 「见说肝肠碎」:听了之后肝肠寸断
- 「两泪交流一似珠」:两行眼泪像珠子一样流下来
- 「孩儿,你亲娘在那里?孩儿,爹在东时娘在西」:表达对孩子母亲及家庭分离情况的感慨
- (生)幸然孩儿来至,不觉交人垂泪。
- 谢伊送我孩儿到此。
- 面貌与娘俱无二。
- 窦老儿,可有乳名了么?(净)三娘没有剪刀,把口咬断脐肠,叫他咬脐郎。
- (生)儿名咬脐,是你亲娘自取的。
- 闻伊见说,见说肝肠碎,两泪交流一似珠。
- 孩儿,你亲娘在那里?孩儿,爹在东时娘在西。
赏析
这段曲词充满了父子间的深厚情感
生见到孩子后垂泪,对孩子母亲的情况极为关切
净角讲述孩子乳名的由来,生听闻后肝肠寸断,泪水如珠
‘爹在东时娘在西’一句,简单却深刻地表现出家庭离散的痛苦
通过质朴的语言,将父子间的亲情以及家庭破碎的哀伤展现得真切动人,让读者能深深感受到人物内心的悲痛与无奈
精选评论
- 「思亲客」孩儿来至令人垂泪,面貌与娘无二,乳名咬脐令人心疼,父子分离,肝肠寸断。
- 「念家郎」孩儿到来泪满襟,面貌似娘,乳名咬脐,父子情长,肝肠碎断问亲娘。
- 「怀亲汉」幸儿至而泪下,面貌同娘,咬脐之名,父子分离,肝肠寸断寻亲娘。
- 「恋亲叟」孩儿来使泪沾衣,面貌如娘,咬脐乳名,父子情牵,肝肠碎断觅亲娘。
- 「盼亲翁」孩儿至时泪双流,面貌似娘,咬脐之名,父子分离,肝肠断处盼亲娘。