玉交枝
这厮无礼。
这锦袍官里赐的，新充小卒当差使，如何盗取衣袂？从实诉供休要违，迟延罪犯难饶恕。
照军令将他斩取！照军令将他斩取！。
注释
- 「这厮无礼」：这家伙没有礼貌。
- 「这锦袍官里赐的」：这件锦袍是官府赏赐的。
- 「新充小卒当差使」： newly became a private soldier and is on duty.
- 「如何盗取衣袂？」：怎么能偷取衣服呢？
- 「从实诉供休要违」：如实供述不要违抗。
- 「迟延罪犯难饶恕」：拖延的话罪行难以饶恕。
- 「照军令将他斩取！照军令将他斩取！」：按照军令把他斩首！按照军令把他斩首！
赏析
此曲展现了严肃的军令场景
思想内容围绕着对盗取锦袍行为的处置，体现出军令如山的威严
艺术手法上，通过外的严厉斥责，如‘这厮无礼
这锦袍官里赐的……照军令将他斩取
’等语言，直接表现出紧张严肃的气氛，以直白的方式突出军令的不可违抗，使读者感受到场景中的紧张与庄重
精选评论
- 「雷霆剑侠」此曲言辞犀利，对盗取衣袂之人毫不留情，强调锦袍乃官里所赐，军令如山，定要严惩，展现出严肃的军纪与威严。
- 「烈火刀客」以强硬态度对待盗取衣袂之事，坚决要求照军令斩取罪犯，凸显出军令的不可侵犯，体现出元曲中对规则与纪律的重视。
- 「疾风武者」严厉斥责盗取行为，强调锦袍的特殊来历及军令的严肃性，毫不姑息，展现出一种果断与威严，使读者感受到军纪的森严。
- 「寒霜执法者」对盗取衣袂之人的愤怒溢于言表，坚决主张依军令处置，维护了锦袍的尊严和军令的权威，展现出公正执法的决心。
- 「炎阳判官」言辞激烈地要求严惩盗取者，强调锦袍的赐予背景和军令的不可违抗，如果断的判官一般，彰显出严肃公正的态度。