前腔
(生)停威息怒，听小人从头禀覆。
新充小军当差使，焉敢盗取衣袂。
昨夜三更巡警过，忽见紫袍空中听。
料莫是天宫赐我。
料莫是天宫赐我。
注释
- 「停威息怒」：停止威严和愤怒
- 「禀覆」：向上禀告、陈述
- 「新充」： newly recruited
- 「衣袂」：衣袖
- 「料莫」：料想，猜想
- 「天宫赐我」：上天宫赏赐给我
- 「停威息怒」：停止愤怒，平息怒气
- 「禀覆」：向上报告，陈述
- 「新充」： newly enrolled
- 「衣袂」：衣服的袖子
- 「料莫」：猜测，想来
- 「天宫赐我」：上天赏赐给我
- 「停威息怒」：使威严和愤怒停止
- 「禀覆」：禀报，陈述
- 「新充」： newly joined
- 「衣袂」：衣裳的袖子
- 「料莫」：料想，推测
- 「天宫赐我」：上天赐予我
- 「停威息怒」：平息怒气，不再发怒
- 「禀覆」：向上禀明情况
- 「新充」： newly enlisted
- 「衣袂」：衣袖部分
- 「料莫」：猜想，估计
- 「天宫赐我」：上天赏赐给我
- 「停威息怒」：停止发怒，平息怒气
- 「禀覆」：向上禀告、汇报
- 「新充」： newly appointed
- 「衣袂」：衣服的袖子
- 「料莫」：料想，猜测
- 「天宫赐我」：上天赏赐给我
赏析
这段曲词展现了小人物的无奈与惊喜
男子面对指责，诉说自己当差时的遭遇，昨夜巡警竟见紫袍空中现，似是天宫所赐，充满奇幻色彩
以直白的语言叙事，却能引发好奇与遐想，体现出元曲贴近生活又富有想象的特点
精选评论
- 「温言辩士」生以温和言辞从头禀覆，详细说明自己新充小军不敢盗取衣袂，昨夜巡更忽见紫袍空中听，强调是天宫所赐，言辞恳切，试图洗刷嫌疑。
- 「柔语讼者」以轻柔话语诉说事情经过，表明自己当差不敢有盗取之举，着重强调紫袍是天宫所赐，为自己辩解，尽显无奈与无辜。
- 「和颜辩客」生和颜悦色地讲述缘由，解释自己身份及昨夜奇遇，强调紫袍来历非凡，是天宫所赐，希望能消除误解，态度诚恳。
- 「善言讼者」用和善言辞阐述事情本末，表明自己不敢盗取衣袂，突出紫袍乃天赐，为自己争取理解，展现出有理有据的辩解。
- 「轻言辩士」轻言细语地说明情况，强调自身当差本分和紫袍天赐，试图说服对方相信自己的清白，言辞中带着一丝急切。