玉清庵错送鸳鸯被・越调/斗鹌鹑

注释

• 「画阁兰堂」：装饰华丽的楼阁厅堂\n「牙床翠屏」：精美的床铺和翠绿的屏风\n「烛暗银台」：蜡烛昏暗，银制的烛台\n「香焚宝鼎」：在宝鼎中焚烧香料\n「百色衣冠」：各种各样的衣物\n「诸般器皿」：各种器具\n「乍离」：刚刚离开\n「畅好是」：真是\n「性狠」：性格凶狠\n「毒心」：心肠狠毒\n「郑恒」：人名\n\n「往常我在画阁兰堂，牙床翠屏，烛暗银台，香焚宝鼎，百色衣冠，诸般器皿。」：以前我生活在装饰华丽的楼阁厅堂，睡在精美的床铺，面对翠绿的屏风，蜡烛昏暗，在银制烛台边，宝鼎中焚烧着香料，还有各种各样的衣物和器具。\n「乍离普救寺，钻入这打酒亭。」：刚刚离开普救寺，就来到了这个打酒亭。\n「你畅好是性狠也夫人，毒心也那郑恒。」：你这个夫人真是性格凶狠，郑恒也是心肠狠毒。\n\n「往常我在画阁兰堂，牙床翠屏，烛暗银台，香焚宝鼎，百色衣冠，诸般器皿。」：往昔我身处画阁兰堂，牙床翠屏相伴，烛火黯淡于银台，宝鼎中香雾袅袅，身着百色衣冠，坐拥诸般器皿。\n「乍离普救寺，钻入这打酒亭。」：才刚离开普救寺，便进入了这打酒亭。\n「你畅好是性狠也夫人，毒心也那郑恒。」：你这夫人着实性狠，郑恒亦是满心毒计。\n\n「往常我在画阁兰堂，牙床翠屏，烛暗银台，香焚宝鼎，百色衣冠，诸般器皿。」：过去我待在华丽的画阁兰堂，有精致的牙床翠屏，蜡烛在银台旁昏暗摇曳，宝鼎中焚着香，还有各种衣物和器具。\n「乍离普救寺，钻入这打酒亭。」：刚从普救寺出来，就进了这打酒亭。\n「你畅好是性狠也夫人，毒心也那郑恒。」：你这夫人真是凶狠，郑恒也是歹毒。\n\n「往常我在画阁兰堂，牙床翠屏，烛暗银台，香焚宝鼎，百色衣冠，诸般器皿。」：以往我身处装饰华美的画阁兰堂，睡在牙床，面对翠屏，烛火在银台昏暗，宝鼎焚香，有各类衣物和器皿。\n「乍离普救寺，钻入这打酒亭。」：才离开普救寺，就来到了这个打酒亭。\n「你畅好是性狠也夫人，毒心也那郑恒。」：你这夫人实在性狠，郑恒也是心毒。\n\n「往常我在画阁兰堂，牙床翠屏，烛暗银台，香焚宝鼎，百色衣冠，诸般器皿。」：曾经我于画阁兰堂之中，牙床翠屏环绕，烛火在银台黯淡，宝鼎里香雾缭绕，身着多样衣冠，拥有诸多器皿。\n「乍离普救寺，钻入这打酒亭。」：刚从普救寺出来，便来到这打酒亭。\n「你畅好是性狠也夫人，毒心也那郑恒。」：你这夫人甚是性狠，郑恒亦是毒心。

赏析

精选评论

• 「逸云客通过今昔对比，突出女子离开普救寺后的境遇变化，对夫人和郑恒的指责也尽显其中。」
• 「幽梦居士回忆往昔的奢华与如今的落魄，形成鲜明反差，更增添了女子心中的怨愤之情。」
• 「清风雅士简洁的语句，却能引发读者对女子命运变迁的感慨，对人物情感的把握十分精准。」
• 「墨韵书生今昔场景的转换，生动地展示出女子的心境落差，对她的遭遇深表同情。」
• 「素心诗客‘乍离普救寺，钻入这打酒亭’，短短两句，道尽了女子的无奈与凄凉。」

标签

相关推荐

热门搜索