玉清庵错送鸳鸯被・脱布衫
不索你阶直下絮絮答答，门儿外唱叫呀呀。
我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬。
注释
- 「不索你阶直下絮絮答答」：不用你在台阶下唠唠叨叨
- 「门儿外唱叫呀呀」：在门外大喊大叫
- 「我问你罗帏里书生有么」：我问你帏帐里有书生吗
- 「哎，你草庵中道童休唬」：哎，你这草庵中的道童别吓唬人
赏析
此曲词生动地刻画了女子的心理
她不想在门外听人絮叨、唱叫，急切地询问罗帏里书生的情况，又担心吓到草庵中道童
通过简洁对话如‘不索你阶直下絮絮答答，门儿外唱叫呀呀’，直白地展现其厌烦情绪
‘我问你罗帏里书生有么
哎，你草庵中道童休唬’，以问答形式，将女子的焦急与小心翼翼表现得淋漓尽致，语言质朴却生动地传达出她此时复杂的心情
精选评论
- 「逸云居士」“不索你阶直下絮絮答答，门儿外唱叫呀呀”生动地描绘出女子对门外吵闹的厌烦。“我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬”则展现出女子对书生的关心。
- 「幽梦仙子」曲词简洁明快，“不索你阶直下絮絮答答，门儿外唱叫呀呀”写出了场景的嘈杂。“我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬”体现出女子急切的心情。
- 「清风墨客」以对话形式展现，“不索你阶直下絮絮答答，门儿外唱叫呀呀”表现出女子的不耐烦。“我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬”突出了女子对书生的在意。
- 「素心居士」短短几句，将女子的情绪和关注点展现得清晰。对门外吵闹的不满，对书生的牵挂，都在唱词中体现，如“我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬”。
- 「墨韵书生」此曲通过简单的对话，生动地刻画了女子的形象。对吵闹的厌烦与对书生的关心形成鲜明对比，使人物性格更加突出，如“我问你罗帏里书生有么？哎，你草庵中道童休唬”。