山歌

柯丹邱《荆钗记》 · 元 · 元曲 · 山水田园

[丑上]做梢公,做梢公,起桩开船便拔篷。

相公要往福州去,愿天起阵好顺风。

[末]好好,说得利市。

[外]梢子,明早开船。

[丑]明早赛神好开船。

[外]合用物件说将来。

[丑道介。

外]你且听我说,夜来寝睡之间,忽有神人嘱付言语,说有节妇投江,使吾捞救。

又道此妇人与吾有义女之分,汝等驾几只小船,沿江巡哨,不拘男妇,捞救得时,重重赏你。

[众]领钧旨。

注释

  • 「梢公」:船夫\n「起桩」:把船的桩子拔起,准备开船\n「拔篷」:拉开船帆\n「利市」:吉利,好兆头\n「赛神」:祭祀神灵\n「合用物件」:需要使用的物品\n「夜来」:昨夜\n「嘱付」:嘱咐\n「巡哨」:巡逻,巡查\n「不拘」:不论,不管\n「重重」:丰厚,大量\n「领钧旨」:领受您的命令\n\n「做梢公,做梢公,起桩开船便拔篷。」:当了船夫,当了船夫,把船桩拔起就拉开船帆。\n「相公要往福州去,愿天起阵好顺风。」:相公要前往福州,希望老天刮起一阵好顺风。\n「好好,说得利市。」:好,说得吉利。\n「梢子,明早开船。」:船夫,明天早上开船。\n「明早赛神好开船。」:明天早上祭祀神灵后好开船。\n「合用物件说将来。」:把需要使用的物品说出来。\n「丑道介。」:丑角回应。\n「外]你且听我说,夜来寝睡之间,忽有神人嘱付言语,说有节妇投江,使吾捞救。」:外(角色)说:你且听我说,昨夜睡觉的时候,忽然有神仙嘱咐话语,说有节妇投江,让我去打捞救援。\n「又道此妇人与吾有义女之分,汝等驾几只小船,沿江巡哨,不拘男妇,捞救得时,重重赏你。」:又说这个妇人跟我有义女的情分,你们驾几只小船,沿着江巡逻,不管是男是女,打捞到了,重重赏赐你们。\n「众]领钧旨。」:众人回应:领受您的命令。\n\n「做梢公,做梢公,起桩开船便拔篷。」:当了船夫,当了船夫,把船桩拔起就拉开船帆。\n「相公要往福州去,愿天起阵好顺风。」:相公要前往福州,希望老天刮起一阵好顺风。\n「好好,说得利市。」:好,说得吉利。\n「梢子,明早开船。」:船夫,明天早上开船。\n「明早赛神好开船。」:明天早上祭祀神灵后好开船。\n「合用物件说将来。」:把需要使用的物品说出来。\n「丑道介。」:丑角回应。\n「外]你且听我说,夜来寝睡之间,忽有神人嘱付言语,说有节妇投江,使吾捞救。」:外(角色)说:你且听我说,昨夜睡觉的时候,忽然有神仙嘱咐话语,说有节妇投江,让我去打捞救援。\n「又道此妇人与吾有义女之分,汝等驾几只小船,沿江巡哨,不拘男妇,捞救得时,重重赏你。」:又说这个妇人跟我有义女的情分,你们驾几只小船,沿着江巡逻,不管是男是女,打捞到了,重重赏赐你们。\n「众]领钧旨。」:众人回应:领受您的命令。\n\n「做梢公,做梢公,起桩开船便拔篷。」:当了船夫,当了船夫,把船桩拔起就拉开船帆。\n「相公要往福州去,愿天起阵好顺风。」:相公要前往福州,希望老天刮起一阵好顺风。\n「好好,说得利市。」:好,说得吉利。\n「梢子,明早开船。」:船夫,明天早上开船。\n「明早赛神好开船。」:明天早上祭祀神灵后好开船。\n「合用物件说将来。」:把需要使用的物品说出来。\n「丑道介。」:丑角回应。\n「外]你且听我说,夜来寝睡之间,忽有神人嘱付言语,说有节妇投江,使吾捞救。」:外(角色)说:你且听我说,昨夜睡觉的时候,忽然有神仙嘱咐话语,说有节妇投江,让我去打捞救援。\n「又道此妇人与吾有义女之分,汝等驾几只小船,沿江巡哨,不拘男妇,捞救得时,重重赏你。」:又说这个妇人跟我有义女的情分,你们驾几只小船,沿着江巡逻,不管是男是女,打捞到了,重重赏赐你们。\n「众]领钧旨。」:众人回应:领受您的命令。

赏析

这段曲词描绘了梢公准备开船前往福州的情景

通过人物对话,展现出众人对出行的期待

艺术手法上,以简单直白的语言推动情节发展,如梢公的话语充满生活气息

‘愿天起阵好顺风’等表述,直白地表达了对顺利航行的祈愿,具有浓厚的民间风味,生动展现了出行前的准备场景与人物心态,让读者能感受到当时的氛围

精选评论

  • 「素笺客」通过简单对话,生动展现出众人准备开船的情景,以及外提及节妇投江的情节,为故事发展埋下伏笔。
  • 「幽梦君」几句对白,将梢公的利市话和众人准备开船的场景描绘得栩栩如生,节妇投江的线索也自然引出。
  • 「墨韵卿」简洁的语言勾勒出开船前的准备和神秘的节妇投江事件,使故事充满悬念。
  • 「清风客」对白生动有趣且推动情节发展,节妇投江的消息为故事增添了一份神秘色彩。
  • 「雅韵仙」短短几句,展现出开船的准备过程和节妇投江这一关键情节,使故事节奏紧凑。

标签

相关推荐

热门搜索