双调・新水令辞官
急流中勇退不争多，厌喧烦静中闲坐。
利名场说着逆耳，烟霞疾做了沉疴。
若不是天意相合，这清福怎能个。
注释
- 「急流中勇退不争多」：在湍急的水流中勇敢地退下来，不贪恋过多
- 「厌喧烦静中闲坐」：厌恶喧闹繁杂，在安静中悠闲地坐着
- 「利名场说着逆耳」：名利场中的事情听起来刺耳
- 「烟霞疾做了沉疴」：对山水自然的喜爱成了重病
- 「若不是天意相合」：如果不是天意契合
- 「这清福怎能个」：这清福怎么能享受得到
- 「急流中勇退不争多」：在复杂的环境中果断抽身，不贪图过多利益
- 「厌喧烦静中闲坐」：厌烦喧嚣，喜欢在安静中闲适地坐着
- 「利名场说着逆耳」：名利场中的话语让人听着不舒服
- 「烟霞疾做了沉疴」：对山水自然的热爱如同重病一般难以割舍
- 「若不是天意相合」：要是没有天意的契合
- 「这清福怎能个」：这清闲的福气怎么能拥有呢
- 「急流中勇退不争多」：在复杂的形势下及时抽身，不贪恋过多
- 「厌喧烦静中闲坐」：讨厌喧嚣，喜欢在安静中悠闲地坐着
- 「利名场说着逆耳」：名利场中的事情让人听着厌烦
- 「烟霞疾做了沉疴」：对山水自然的向往成了一种难以治愈的病
- 「若不是天意相合」：如果不是上天的旨意相符
- 「这清福怎能个」：这清福怎么能享受得到呢
赏析
该曲表达了作者辞官的心境
思想上体现对名利场的厌烦，渴望追求宁静的生活
艺术手法上，将“急流中勇退”与“厌喧烦静中闲坐”对比，突出对喧嚣官场的厌恶，“利名场说着逆耳，烟霞疾做了沉疴”以比喻表明对宁静生活的急切向往，简洁明快，直接抒发内心追求
精选评论
- 「逸云居士」此曲尽显张养浩急流勇退之豁达，于利名场中毅然抽身，追寻静中清福，读来令人心生敬意。
- 「幽篁墨客」张养浩以简洁之笔，道尽厌弃喧嚣、向往宁静之心，将名利视为逆耳之谈，烟霞之疾宛如沉疴，刻画入微。
- 「清风雅士」曲中展现出一种超凡脱俗的心境，能于急流中勇退，尽享清福，此等境界非一般人所能企及。
- 「林泉逸客」短短数语，将张养浩对名利的淡泊、对宁静生活的渴望展现得淋漓尽致，可谓曲中佳品。
- 「云间散人」张养浩借辞官之曲，抒发对尘世纷扰的厌倦，追求烟霞之乐，其情真挚，其志高远。