中吕・红绣鞋赠美妓
手掌儿血喷粉哨，指甲儿玉碾琼雕，子见他怀擎玛瑙泛香醪。
眼睛儿冷丢溜，话头儿热剔选，把一个李谪仙险醉倒。
荼コ院风香雪霁，海棠轩绿绕红围，他便似碧桃花映粉墙西。
梨花云春淡荡，杨柳雾晓凄迷，把一个陶学土险爱死。
套数。
注释
- 「血喷粉哨」：形容手掌红润如喷血，粉哨可能是形容手掌的某种状态
- 「玉碾琼雕」：形容指甲如同玉石雕琢而成
- 「怀擎玛瑙泛香醪」：怀里捧着玛瑙杯，杯中酒液飘香
- 「冷丢溜」：形容眼睛灵动、流转
- 「热剔选」：形容说话热情、有挑选
- 「李谪仙」：指李白
- 「荼コ院」：荼コ花盛开的院子
- 「风香雪霁」：风吹花香，雪停天晴
- 「海棠轩」：种满海棠花的轩榭
- 「绿绕红围」：绿色环绕，红色簇拥
- 「碧桃花映粉墙西」：碧桃花映照在粉墙西边
- 「梨花云春淡荡」：梨花如云，春天景色淡雅舒缓
- 「杨柳雾晓凄迷」：杨柳在晨雾中显得凄迷朦胧
- 「陶学土」：可能指陶渊明
- 「套数」：戏曲术语，是连贯成套的曲子
- 「手掌儿血喷粉哨」：手掌红润，似有血色喷出，呈现出一种独特的状态
- 「指甲儿玉碾琼雕」：指甲如同玉石精心雕琢而成
- 「子见他怀擎玛瑙泛香醪」：只见她怀里捧着玛瑙杯，杯中酒液香气四溢
- 「眼睛儿冷丢溜」：眼睛灵动地转动
- 「话头儿热剔选」：说话热情且有选择性
- 「把一个李谪仙险醉倒」：能把像李白这样的人险些醉倒
- 「荼コ院风香雪霁」：荼コ花盛开的院子里，风吹花香雪停天晴
- 「海棠轩绿绕红围」：海棠轩周围绿色环绕，红色簇拥
- 「他便似碧桃花映粉墙西」：她就像碧桃花映照在粉墙西边
- 「梨花云春淡荡」：梨花如云，春天的景色淡雅舒缓
- 「杨柳雾晓凄迷」：杨柳在晨雾中显得凄迷朦胧
- 「把一个陶学土险爱死」：能把像陶渊明这样的人险些爱死
赏析
此曲是唱和赠美妓之作
思想上描绘了美妓的美貌风姿，展现出对其的欣赏
艺术手法独特，运用大量华丽辞藻，如“手掌儿血喷粉哨，指甲儿玉碾琼雕”等细腻刻画外貌，又用“眼睛儿冷丢溜”等描写神态，以“李谪仙险醉倒”“陶学土险爱死”夸张烘托，生动展现美妓魅力，语言艳丽，富有画面感
精选评论
- 「妙舞赏客此曲以生动笔触描绘美妓之态，从手掌到指甲，从眼睛到话头，尽显其风情万种，令人心醉。」
- 「丽影赞者将美妓比作碧桃花、梨花云等，形象地展现出她的美丽动人，‘把一个李谪仙险醉倒’，可见其魅力非凡。」
- 「娇容赏诗对美妓的描写细致入微，从外貌到气质，无不展现出她的娇艳妩媚，‘把一个陶学土险爱死’，生动有趣。」
- 「风情墨客张养浩用华丽的辞藻描绘美妓，使其形象跃然纸上，如在眼前，尽显唱和赠答之妙趣。」
- 「韵致吟者此曲通过对美妓的精彩描写，展现出独特的韵致，将唱和赠答之情表达得淋漓尽致。」