南吕・四块玉恬退
绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台，故园风景依然在。
三顷田，五亩宅，归去来。
绿水边，青山侧，二顷良田一区宅，闲身跳出红尘外。
紫蟹肥，黄菊开，归去来。
翠竹边，青松侧，竹影松声两茅斋，太平幸得闲身在。
三径修，五柳栽，归去来。
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开，清风明月还诗债。
本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
注释
- 「绿鬓衰」：乌黑的鬓发变得稀疏、花白 \n「朱颜改」：红润的容颜变得衰老 \n「羞把尘容画麟台」：羞于把自己这尘世中的面容画到麒麟阁上 \n「故园风景依然在」：故乡的风景依旧还在 \n「三顷田，五亩宅，归去来」：有三顷田、五亩宅，回去吧 \n「绿水边，青山侧」：绿水畔，青山旁 \n「闲身跳出红尘外」：让自己闲适的身躯跳出这纷扰的尘世 \n「紫蟹肥，黄菊开，归去来」：紫蟹肥壮，黄菊盛开，回去吧 \n「翠竹边，青松侧」：翠竹旁，青松边 \n「竹影松声两茅斋」：有竹影松声相伴的两座茅屋 \n「太平幸得闲身在」：有幸在太平之世拥有闲适之身 \n「三径修，五柳栽，归去来」：修好三径，栽上五柳，回去吧 \n「酒旋沽，鱼新买」：马上买来新酒和鱼 \n「满眼云山画图开」：满眼的云山如画卷展开 \n「清风明月还诗债」：以清风明月偿还作诗的债 \n「本是个懒散人」：本来就是个懒散之人 \n「又无甚经济才」：又没什么经世济民的才能 \n「归去来」：回去吧
赏析
《南吕・四块玉 恬退》思想内容上，表达了对尘世的厌倦，渴望归隐田园的心境
马致远以衰鬓朱颜起笔，感怀岁月变迁，羞于在官场追逐，眷恋故园风景，描绘出田园生活的宁静美好
艺术手法上，用质朴直白的语言，如“绿鬓衰，朱颜改”等，直抒胸臆
多处运用反复咏叹“归去来”，强化归隐的决心，还通过描绘田园景象，如“三顷田，五亩宅”等，营造出闲适恬淡的氛围，展现了其对归隐生活的向往与追求
精选评论
- 「逸云生」马致远以恬退之心描绘田园生活，表达对尘世的超脱，语言质朴却意味深长。
- 「幽篁客」多处描绘田园风光，展现出一种宁静淡泊的生活态度，劝人抛却世俗，回归自然。
- 「梦蝶叟」用简洁文字勾勒出田园生活的美好，传达出对闲适自在生活的向往与追求。
- 「采薇人」生动展现田园的宁静与美好，以及主人公对这种生活的热爱，富有感染力。
- 「听风者」整首曲充满了对田园生活的向往与赞美，让人感受到远离喧嚣的宁静与祥和。