洞庭湖柳毅传书・双调/新水令
谁想并头莲情断藕丝长，搬调的俺趁波逐浪。
正是相逢没话说。
不见却思量。
全不肯惜玉怜香，则他那占忄敞性尚然强。
(内吹打科)(正旦云)这是甚么响。
(媒云)这是成亲的鼓乐哩。
(正旦唱)。
注释
- 「谁想并头莲情断藕丝长」：没想到像并头莲一样的感情断了但藕丝还长
- 「搬调的俺趁波逐浪」：致使我随波逐流
- 「正是相逢没话说」：正是相逢却无话可说
- 「不见却思量」：不见面却又思念
- 「全不肯惜玉怜香」：全然不懂得怜惜女子
- 「则他那占忄敞性尚然强」：只是他那专横的性格还是很强
- 「谁想并头莲情断藕丝长，搬调的俺趁波逐浪。」：没想到像并头莲般的感情断了但藕丝还长，致使我随波逐流
- 「正是相逢没话说。不见却思量。」：正是相逢却无话可说，不见面却思念
- 「全不肯惜玉怜香，则他那占忄敞性尚然强。」：全然不怜惜女子，他那专横的性格还是很强
- 「(内吹打科)(正旦云)这是甚么响。」：（里面吹打）（正旦说）这是什么声音
- 「(媒云)这是成亲的鼓乐哩。(正旦唱)。」：（媒人说）这是成亲的鼓乐啊。（正旦唱）
赏析
《洞庭湖柳毅传书・双调/新水令》中，以并头莲情断藕丝长比喻情感纠葛
主人公趁波逐浪，相逢无语，不见又思量
艺术手法上，运用比喻形象地描绘出情感的复杂，‘谁想并头莲情断藕丝长’
唱词直白地展现出人物内心的纠结，‘不见却思量’短短几字，将那种想见又矛盾的心情刻画得入木三分，生动展现了人物情感世界的波澜
精选评论
- 「凌波仙子并头莲情断藕丝长，形象地写出情感的纠葛，趁波逐浪又道尽无奈，将女子复杂心情展现。」
- 「梦蝶散人相逢无语，不见思量，把那种微妙的情感变化刻画得细腻入微，占忄敞性强更显人物性格。」
- 「逸风居士成亲鼓乐声中，女子内心的复杂情感被烘托而出，对情断藕丝长的无奈尽显其中。」
- 「凝香墨客短短几句，生动描绘出女子在情感波折中的心境，语言精炼而情感丰富。」
- 「静月诗者通过对成亲场景的侧面描写，衬托出女子因情断而产生的复杂情绪，别具匠心。」