李太白贬夜郎・尾
没遭罹李翰林，忒昏沉杨贵妃。
见如今凤帏中搂抱着肥儿睡，更那里别寻个杜子美。
(下)。
注释
- 「没遭罹」：没有遭遇
- 「忒昏沉」：太糊涂
- 「凤帏」：华丽的帷帐
- 「见如今凤帏中搂抱着肥儿睡，更那里别寻个杜子美」：意思是如今杨贵妃在华丽帷帐中抱着安禄山睡觉，再也找不到像杜甫那样正直的人了。
赏析
该曲对李翰林的遭遇与杨贵妃的行为进行了批判
‘没遭罹李翰林，忒昏沉杨贵妃’直接表明态度，看到杨贵妃在凤帏中与他人相拥，更觉对李翰林的不公
以杨贵妃的昏沉衬托李翰林的遭遇之惨，虽未多言李翰林的痛苦，但通过这种对比，让读者能深刻感受到其命运的悲凉，言简意赅却有力地传达出对世事不公的愤懑
精选评论
- 「云游散人批判李翰林昏沉、杨贵妃之态，以凤帏中情景作结，讽刺意味十足。」
- 「逍遥客此句对李翰林与杨贵妃进行批判，‘没遭罹李翰林，忒昏沉杨贵妃’，笔锋犀利。」
- 「逸风居士通过描绘凤帏中景象，讽刺李杨之态，‘见如今凤帏中搂抱着肥儿睡’，令人咋舌。」
- 「静月书生以凤帏之景讽刺李杨，‘更那里别寻个杜子美’，引发对当时情景的诸多联想。」
- 「幽梦文人批判李杨之昏沉，以凤帏画面作结，‘没遭罹李翰林，忒昏沉杨贵妃。见如今凤帏中搂抱着肥儿睡’，形象生动。」