东堂老劝破家子弟・蔓青菜
你今日有甚脸落可便踏着我的门户，怎不守着那两泼无徒？(扬州奴怕走科)(正末云)那里走？(唱)吓得他手儿脚儿战笃速，特古平我根前你有甚么怕怖？则俺这小乞儿家羹汤少壮姜醋，(上末云)放下！(唱)则吃你大食店里烧羊去。
注释
- 「落可便」：语助词，无实义
- 「两泼无徒」：指两个无赖之徒
- 「战笃速」：形容因恐惧而颤抖的样子
- 「特古平」：应为“特故平”，故意地
- 「小乞儿家」：指贫寒人家
- 「羹汤少壮姜醋」：羹汤里多放些姜和醋
- 「大食店」：指高档饭店
- 「烧羊」：烤羊肉
- 「担着这两篮儿白菜」：挑着这两篮子白菜
- 「觅了他这儿贯的青蚨」：赚了这几贯钱
- 「窑上」：指破窑，扬州奴居住的地方
- 「油盐酱旋买也可足零沽」：油盐酱现买也可以，或者零买
- 「五脏神」：指五脏，这里指肚子
- 「开屠」：开始吃肉
- 「仓小米儿」：仓库里的小米
- 「业海」：佛教用语，指罪恶的苦海
- 「穷坑」：指贫穷的深渊
- 「仔不济」：不顶用，没出息
- 「旋十万个翻身」：即便翻十万个身
- 「阿扑」：扑打，挣扎
- 「小末尼」：小仆人
- 「城南破窑」：城南的破窑洞
- 「坐席」：赴宴
- 「扫田刮地」：打扫田地，指做粗活
- 「担水运浆」：挑水做饭，指做粗活
- 「商贾身里出身」：从商人家庭出身
- 「恋花柳人不成人」：迷恋花柳而不成人样
- 「倾心吐胆教」：全心全意地教导
- 「花白」：数落，责骂
- 「切齿嚼牙恨」：咬牙切齿地恨
- 「白做的来有家难奔」：白白地落到有家难回的地步
- 「只古里裸袖揎拳无事哏」：老是撸起袖子、攥紧拳头，无故生事
- 「受尽了的饥寒敢可也还上的本」：受尽的饥寒，也算是有了报应
- 「远亲呵不似我近邻」：远亲不如近邻
- 「有口偏无信」：有口却不讲信用
赏析
《东堂老劝破家子弟・蔓青菜》展现了对破家子弟的劝诫
思想内容上，通过正末与扬州奴的对话，揭示了扬州奴的行为问题，劝其改正
艺术手法上，语言直白泼辣，如‘吓得他手儿脚儿战笃速’等，生动描绘出人物状态，唱词富有节奏感，以直白的话语推动情节，让人物冲突鲜明，有力地传达出劝人改过的主旨
精选评论
- 「逸云客语言诙谐幽默，‘手儿脚儿战笃速’生动描绘出扬州奴的害怕模样，增添了几分喜剧色彩。」
- 「幽梦居士秦简夫用轻松笔触写严肃场景，‘小乞儿家羹汤少壮姜醋’等语，妙趣横生，使画面别具一格。」
- 「清风墨客此段充满生活气息，人物对话与动作诙谐有趣，展现了元曲贴近生活、活泼灵动的特点。」
- 「墨韵书生几句唱词，让扬州奴的形象跃然纸上。害怕又滑稽的样子，通过文字生动呈现，令人忍俊不禁。」
- 「静雅诗客以幽默方式展现人物冲突，使严肃的批评变得有趣，体现了作者高超的创作技巧与独特风格。」