鲠直张千替杀妻・滚绣球
这婆娘外相儿贞，就里狠，纵然面搽红粉，是一个油髟。
注释
- 「外相儿贞」：外表看起来贞洁\n「就里狠」：内心却狠毒\n「纵然面搽红粉，是一个油髟」：即便脸上涂着红粉，也是个泼辣的人\n\n「这婆娘外相儿贞，就里狠，纵然面搽红粉，是一个油髟。」\n\n「这婆娘外相儿贞」：这个女人外表看起来贞洁。\n「就里狠」：但内心却很狠毒。\n「纵然面搽红粉，是一个油髟」：即使脸上搽着红粉，也是个泼辣的人。\n\n「这婆娘外相儿贞，就里狠，纵然面搽红粉，是一个油髟。」\n\n「这婆娘外相儿贞」：这个妇人外表显得贞洁。\n「就里狠」：实际上内心凶狠。\n「纵然面搽红粉，是一个油髟」：即便化着红妆，也是个厉害的角色。\n\n「这婆娘外相儿贞，就里狠，纵然面搽红粉，是一个油髟。」\n\n「这婆娘外相儿贞」：这女子表面上贞洁。\n「就里狠」：内里却凶狠。\n「纵然面搽红粉，是一个油髟」：就算涂着红粉，也是个泼辣之人。\n\n「这婆娘外相儿贞，就里狠，纵然面搽红粉，是一个油髟。」\n\n「这婆娘外相儿贞」：这个女人外表贞静。\n「就里狠」：内心却狠辣。\n「纵然面搽红粉，是一个油髟」：即便搽了红粉，也是个厉害的主儿。
赏析
此曲短短几句，生动刻画了女子形象
‘这婆娘外相儿贞，就里狠’，直接点明女子表里不一，外表贞淑，内心狠毒
‘纵然面搽红粉，是一个油髟’，以形象的比喻，将女子比作油髟，突出其虚假
语言简洁明快，通过对比和比喻，寥寥数语便勾勒出一个虚伪狠辣的女子形象，展现了元曲独特的表现力
精选评论
- 「逸云客」短短一句，便将婆娘的表里不一刻画得入木三分，“这婆娘外相儿贞，就里狠”，形象生动。
- 「幽梦居士」以简洁语言勾勒出婆娘的虚伪本质，“纵然面搽红粉，是一个油髟”，极具讽刺意味。
- 「清风吟者」通过鲜明对比，突出婆娘外在与内在的反差，给人留下深刻印象。
- 「墨香墨客」精炼文字精准描绘出婆娘的性格特点，让人对其形象一目了然。
- 「雅韵诗客」寥寥数语便将婆娘的复杂性格展现出来，“外相儿贞，就里狠”，笔力不凡。