玉箫女两世姻缘・赚煞
眼见的天阔雁书迟,赤紧的日近长安远,则怕我受官诰的缘薄分浅,则愿的一举成名在日边。
(带云)你寄音书呵,(唱)休爱惜象管鸾笺。
(末云)大姐,屈着指头儿数,不出三年,我便来也。
(正旦唱)则愿的早三年,人月团圆,休教妾常倚东风泣断弦。
你休恋京师帝辇,别求夫人宅眷,把咱好姻缘翻做了恶姻缘。
(下)。
注释
- 「眼见的」:眼看着
- 「赤紧的」:实在
- 「官诰」:官职诰命
- 「缘薄分浅」:缘分浅薄
- 「日边」:指皇帝身边,也指京城
- 「象管鸾笺」:象牙管的毛笔和鸾凤图案的纸
- 「眼见的天阔雁书迟,赤紧的日近长安远,则怕我受官诰的缘薄分浅,则愿的一举成名在日边。」:眼看着天空广阔大雁传书迟缓,实在是离京城近却难以到达,只怕我得到官职诰命的缘分浅薄,只愿能在皇帝身边一举成名。
- 「(带云)你寄音书呵,(唱)休爱惜象管鸾笺。」:(附带说)你寄音书啊,(唱)不要吝惜象牙管的毛笔和鸾凤图案的纸。
- 「(末云)大姐,屈着指头儿数,不出三年,我便来也。」:(末说)大姐,屈指可数,不出三年,我就来了。
- 「(正旦唱)则愿 的早三年,人月团圆,休教妾常倚东风泣断弦。」:(正旦唱)只愿能早三年,人月团圆,不要让我常常靠着东风哭泣到琴弦断裂。
- 「你休恋京师帝辇,别求夫人宅眷,把咱好姻缘翻做了恶姻缘。」:你不要留恋京城帝辇,不要另求夫人宅眷,把我们的好姻缘变成恶姻缘。
赏析
《玉箫女两世姻缘・赚煞》里,正旦既有对未来的期待,希望一举成名,又担忧受官诰缘薄分浅
‘眼见的天阔雁书迟,赤紧的日近长安远’写出距离的遥远和等待的煎熬
她嘱托对方寄音书莫惜象管鸾笺,渴望早三年人月团圆,又担心好姻缘被破坏
全曲情感复杂,通过细腻的心理刻画,展现出女子在爱情与前途之间的纠结与忧虑
精选评论
- 「云水居士将天阔雁书迟、日近长安远的无奈与对成名及团圆的期盼相融合,情感复杂而真挚。」
- 「幽梦诗者叮嘱对方寄音书莫惜象管鸾笺,体现深情,对三年后团圆的渴望,情真意切令人感怀。」
- 「清风吟客担心受官诰缘薄分浅,又盼一举成名,情感细腻,愿早团圆休泣断弦,尽显温柔深情。」
- 「素心文人劝对方别恋帝辇宅眷,珍惜好姻缘,展现出对爱情的坚守与担忧,情感动人。」
- 「墨香书生从对未来的憧憬到对姻缘的忧虑,层层深入,唱出了主人公内心的纠结与期盼。」