玉箫女两世姻缘・天下乐
哎,也算做闷向秦楼列管弦,(带云)到那三杯酒后呵,(唱)觑不的那抓掀。
鬏髻偏,便似那披荷叶搭刺着个褐袖肩。
(末云)他这等模样,倘那子弟道,你歌舞一会咱,他却如何?(正旦云)他便道我醉了,歌舞不的了。
倘若再三央浼呵。
(唱)狗沁歌嚎了几声,鸡爪风扭了半边。
(云)投至临散时,可有一件好处。
(末云)有甚好处?(正旦唱)抓着块羊骨头一道烟。
注释
- 「闷向秦楼列管弦」:在妓院中烦闷地排列着管弦乐器
- 「带云」:附带说
- 「觑不的」:看不惯
- 「抓掀」:形容头发蓬乱
- 「鬏髻」:妇女的发髻
- 「披荷叶」:像披着荷叶
- 「搭刺」:耷拉
- 「褐袖肩」:褐色衣袖的肩膀
- 「子弟」:嫖客
- 「央浼」:央求
- 「狗沁歌」:一种粗俗的歌
- 「嚎了几声」:大声唱了几声
- 「鸡爪风」:一种病,此处形容手抽搐
- 「扭了半边」:扭到一边
- 「投至」:等到
- 「临散时」:快要散场的时候
- 「抓着块羊骨头一道烟」:抓着块羊骨头就跑了
- 「哎,也算做闷向秦楼列管弦,(带云)到那三杯酒后呵,(唱)觑不的那抓掀。」:哎,也算是在妓院中烦闷地排列着管弦乐器,附带说,到三杯酒之后啊,看不惯那头发蓬乱的样子。
- 「鬏髻偏,便似那披荷叶搭刺着个褐袖肩。」:发髻偏斜,就像披着荷叶耷拉着褐色衣袖的肩膀。
- 「(末云)他这等模样,倘那子弟道,你歌舞一会咱,他却如何?(正旦云)他便道我醉了,歌舞不的了。」:(末说)她这等模样,倘若那嫖客说,你歌舞一会儿吧咱,她会怎样?(正旦说)她便说我醉了,歌舞不了了。
- 「倘若再三央浼呵。(唱)狗沁歌嚎了几声,鸡爪风扭了半边。」:倘若再三央求啊。(唱)粗俗地唱了几声,手抽搐扭到一边。
- 「(云)投至临散时,可有一件好处。(末云)有甚好处?(正旦唱)抓着块羊骨头一道烟。」:(说)等到快要散场的时候,可有一件好处。(末说)有什么好处?(正旦唱)抓着块羊骨头就跑了。
赏析
《玉箫女两世姻缘・天下乐》写女子在秦楼列管弦,三杯酒后模样不佳,披荷叶般的鬏髻偏斜,子弟若让她歌舞,她会以醉推辞,再三央浼则会狗沁歌嚎、鸡爪风扭,最后还会抓着羊骨头离开
以生动的细节描写,如对女子模样、行为的刻画,展现出她的随性与泼辣,语言诙谐幽默,通过对她在特定情境下的表现,使人物形象跃然纸上,充满生活气息
精选评论
- 「逸云客此曲以生动之笔绘女子情态,将其酒后醉态与应对之状刻画入微,妙趣横生。」
- 「幽梦居士曲中对女子形象及言行的描绘,尽显生活气息,读来如临其境。」
- 「清风吟客乔吉以独特视角展现女子在特定情境下的种种表现,令人忍俊不禁。」
- 「墨香书童语言诙谐活泼,把女子的神态动作描写得活灵活现,实乃佳作。」
- 「素心雅人短短几句,便勾勒出一个个性鲜明的女子形象,足见作者功力。」